1
00:00:02,517 --> 00:00:03,734
Anteriormente en The Amazing Race...
2
00:00:03,758 --> 00:00:06,379
En Sri Lanka, en una votación de cambio de sentido en vivo,
3
00:00:06,482 --> 00:00:08,931
Doug y Dylan
Me llevé una sorpresa desagradable.
4
00:00:09,034 --> 00:00:10,275
Desde que llegaste la última vez
5
00:00:10,379 --> 00:00:11,724
en el tramo anterior, tu penalización
6
00:00:11,827 --> 00:00:13,482
es el giro en U automático.
7
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
Michelle y Matt
8
00:00:15,724 --> 00:00:17,137
y Daisha y Dalton estaban
9
00:00:17,241 --> 00:00:18,620
los objetivos de giro en U más populares.
10
00:00:18,724 --> 00:00:20,172
Sólo saber que tienes
11
00:00:20,275 --> 00:00:22,827
Hay mucho más por hacer... es un mal presentimiento.
12
00:00:22,931 --> 00:00:24,241
Vamos a pelear
13
00:00:24,344 --> 00:00:26,103
- por nuestra vida esta pierna.
- Después de la votación,
14
00:00:26,206 --> 00:00:27,655
Michelle se desató...
15
00:00:27,758 --> 00:00:29,482
Cualquiera que tenga nuestros nombres
en el tablero,
16
00:00:29,586 --> 00:00:30,872
No... ya terminé de hablar contigo.
17
00:00:30,896 --> 00:00:33,103
Una vez que nos cruces, eso es todo.
18
00:00:33,206 --> 00:00:35,448
Pero ella y Matt rieron los últimos
19
00:00:35,551 --> 00:00:38,206
cuando pasaron equipos
quién votó por ellos.
20
00:00:38,310 --> 00:00:39,758
Respete un poco nuestro nombre.
21
00:00:39,862 --> 00:00:41,344
Vaya.
22
00:00:41,448 --> 00:00:42,448
¿Giro de U quién?
23
00:00:42,482 --> 00:00:44,482
Ali y Joanna volvieron a estar en forma
24
00:00:44,586 --> 00:00:46,413
ganar el segundo partido de la temporada.
25
00:00:46,517 --> 00:00:48,000
Así es como se compite, cariño.
26
00:00:48,103 --> 00:00:49,586
Daisha y Dalton procesados
27
00:00:49,689 --> 00:00:51,310
- dando vuelta en U...
- Esta gente...
28
00:00:51,413 --> 00:00:52,793
nos quieren fuera.
29
00:00:52,896 --> 00:00:55,379
Y necesitaba un gran swing
para permanecer en la carrera...
30
00:00:55,482 --> 00:00:56,586
- ¡Sí!
- ¡Sí!
31
00:00:56,689 --> 00:00:58,517
¡Guau-hoo-hoo-hoo!
32
00:00:58,620 --> 00:01:00,931
Para enviar a Doug y Dylan a casa.
33
00:01:01,034 --> 00:01:03,172
no lo hubiera logrado
Al séptimo tramo sin ti, hombre.
34
00:01:11,034 --> 00:01:12,310
Vamos.
35
00:01:12,413 --> 00:01:15,000
"Vuela a Vientiane, Laos".
36
00:01:15,103 --> 00:01:16,482
- Vamos.
- Vamos.
37
00:01:16,586 --> 00:01:17,689
He estado en Laos.
38
00:01:17,793 --> 00:01:19,310
¿Taxi?
39
00:01:22,172 --> 00:01:24,551
El último tramo, hubo
una votación de doble giro en U.
40
00:01:24,655 --> 00:01:26,551
Votamos por Michelle y Matt.
41
00:01:26,655 --> 00:01:28,655
y Daisha y Dalton.
42
00:01:28,758 --> 00:01:30,448
Michelle y Matt
sido el mejor equipo.
43
00:01:30,551 --> 00:01:33,517
Tienen tres primeros puestos.
44
00:01:33,620 --> 00:01:34,665
Nos gusta la forma en que compiten.
45
00:01:34,689 --> 00:01:36,079
No están aquí para hacer mejores amigos.
46
00:01:36,103 --> 00:01:37,586
Tampoco estamos aquí para hacer mejores amigos.
47
00:01:39,034 --> 00:01:42,034
Nuestro objetivo en Laos
se está sacudiendo el cambio de sentido.
48
00:01:42,137 --> 00:01:44,206
- Así que sigamos haciendo lo que estamos haciendo.
- Sí.
49
00:01:44,310 --> 00:01:46,689
Y vea lo que Laos nos tiene reservado.
50
00:01:46,793 --> 00:01:48,286
Están jugando. solo pienso
51
00:01:48,310 --> 00:01:49,448
fue un fracaso.
52
00:01:49,551 --> 00:01:52,000
Los dos equipos a los que les diste la vuelta están aquí.
53
00:01:52,103 --> 00:01:53,724
Fallar.
54
00:01:53,827 --> 00:01:55,689
Muy emocionado de ver a los otros equipos.
55
00:01:55,793 --> 00:01:57,517
después de que nos dieron la vuelta.
56
00:01:57,620 --> 00:01:59,586
El hecho de que hayamos dado un giro de 180 grados
57
00:01:59,689 --> 00:02:01,413
muchos de nuestros amigos cercanos
58
00:02:01,517 --> 00:02:03,000
me hace sentir mejor porque
59
00:02:03,103 --> 00:02:05,241
cada vez que saco las garras
en el futuro,
60
00:02:05,344 --> 00:02:06,664
No tengo nada por qué sentirme mal.
61
00:02:06,689 --> 00:02:07,872
Ya me lo han hecho.
62
00:02:07,896 --> 00:02:09,758
Estamos aquí y estamos listos para luchar.
63
00:02:11,241 --> 00:02:13,034
Consigue los pasaportes.
64
00:02:13,137 --> 00:02:16,103
Sólo un par de viajeros del mundo.
yendo a nuestra próxima ciudad.
65
00:02:17,793 --> 00:02:19,068
Hagamos esto.
66
00:02:19,172 --> 00:02:21,241
Hola. Nos estamos registrando para nuestro vuelo.
67
00:02:21,344 --> 00:02:23,620
Me alegra verlos todavía aplastados.
68
00:02:23,724 --> 00:02:25,320
- Sobrevivimos a un doble giro en U.
- Lo sé, lo hiciste,
69
00:02:25,344 --> 00:02:27,320
- lo hiciste. - Eso es todo lo que puedes esperar.
- Eso fue... eso fue difícil.
70
00:02:27,344 --> 00:02:28,758
- Gracias.
- Muchas gracias.
71
00:02:28,862 --> 00:02:30,241
Lo logramos. Todavía estamos aquí.
72
00:02:30,344 --> 00:02:32,103
Cambio de sentido terriblemente ejecutado.
73
00:02:32,206 --> 00:02:34,034
No esperaría nada más.
74
00:02:34,137 --> 00:02:37,448
Último doble giro en U,
votamos por Michelle y Matt.
75
00:02:37,551 --> 00:02:38,941
Probablemente sean
nuestra competencia más fuerte.
76
00:02:38,965 --> 00:02:40,172
En tercer lugar
77
00:02:40,275 --> 00:02:41,068
- ¿Después de un doble giro en U?
- ¿Después de un doble giro en U?
78
00:02:41,172 --> 00:02:41,965
Eso es una locura.
79
00:02:42,068 --> 00:02:43,388
No sabes lo que abriste...
80
00:02:43,413 --> 00:02:44,655
La caja de Pandora.
81
00:02:44,758 --> 00:02:46,551
- Gracias.
- Gracias.
82
00:02:46,655 --> 00:02:47,965
- ¿Qué pasa, chicos?
- ¿Qué pasa?
83
00:02:48,068 --> 00:02:49,965
Queríamos estar en el círculo de los ganadores.
84
00:02:50,068 --> 00:02:53,241
El único equipo que manejó
el cambio de sentido como gánsteres.
85
00:02:53,344 --> 00:02:55,310
Lo entendemos, ¿sabes?
No estamos enojados con nadie.
86
00:02:59,413 --> 00:03:00,413
Sí.
87
00:03:00,517 --> 00:03:02,482
Y luego encontré esto.
88
00:03:02,586 --> 00:03:04,769
- Esta es la decisión más difícil.
- Eso se desprendió de la muñeca de alguien.
89
00:03:04,793 --> 00:03:06,586
- Ay dios mío.
- ¿Esto es tuyo? fue
90
00:03:06,689 --> 00:03:08,275
por... tu toalla de pescado.
91
00:03:08,379 --> 00:03:09,655
Muchas gracias.
92
00:03:09,758 --> 00:03:11,137
Eso fue-eso fue la mitad
93
00:03:11,241 --> 00:03:12,562
- en tu guante.
- Matt simplemente, como,
94
00:03:12,586 --> 00:03:14,206
saca mi pulsera
95
00:03:14,310 --> 00:03:17,620
que mis hijos y mi pareja
me hizo para el viaje.
96
00:03:17,724 --> 00:03:19,655
Y pensé que eso era tan asombroso
97
00:03:19,758 --> 00:03:21,103
y muy reflexivo
98
00:03:21,206 --> 00:03:22,251
y no tenías que hacer eso.
99
00:03:22,275 --> 00:03:23,448
Muchas gracias.
100
00:03:23,551 --> 00:03:24,793
Tus hijos están contigo.
101
00:03:24,896 --> 00:03:26,355
- Entonces, nos vemos en...
- Está bien. - Está bien, nos vemos.
102
00:03:26,379 --> 00:03:28,448
- Laos, si no antes.
- Sí, nos vemos pronto.
103
00:03:28,551 --> 00:03:30,827
Una gran y feliz familia de la temporada 39.
104
00:03:30,931 --> 00:03:32,931
Vamos.
105
00:03:33,034 --> 00:03:36,000
Todos los equipos volarán
de la isla de Sri Lanka
106
00:03:36,103 --> 00:03:39,379
al único país sin litoral
en el Sudeste Asiático:
107
00:03:39,482 --> 00:03:41,482
Laos.
108
00:03:42,517 --> 00:03:45,172
Los equipos llegarán hasta aquí
109
00:03:45,275 --> 00:03:47,103
al Monumento a Patuxai.
110
00:03:47,206 --> 00:03:50,310
Inspirado en el Arco de Triunfo de París,
111
00:03:50,413 --> 00:03:52,551
este hito icónico
112
00:03:52,655 --> 00:03:55,413
Fue construido en honor a los soldados laosianos.
113
00:03:55,517 --> 00:03:58,034
quien luchó por la independencia
de Francia.
114
00:04:02,344 --> 00:04:03,689
Vamos, vamos, vamos.
115
00:04:03,793 --> 00:04:04,896
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
116
00:04:05,000 --> 00:04:06,310
Vaya.
117
00:04:06,413 --> 00:04:07,896
Vamos, vamos, vamos,
118
00:04:08,000 --> 00:04:09,827
- ¡vamos!
- ¿Monumento a Patuxai?
119
00:04:09,931 --> 00:04:11,217
- Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
- Rápido, rápido, rápido.
120
00:04:11,241 --> 00:04:12,562
Está bien, está bien, hagámoslo.
121
00:04:12,586 --> 00:04:14,103
¿Podemos ir muy rápido?
122
00:04:14,206 --> 00:04:16,000
Tenemos que ir rápido.
123
00:04:16,103 --> 00:04:19,413
Estamos en una carrera. ¿Puedes seguir el ritmo?
con esos taxis, por favor?
124
00:04:19,517 --> 00:04:21,689
- ¿Podemos ir rápido, rápido, rápido?
- ¿Más rápido que este auto?
125
00:04:21,793 --> 00:04:22,862
- Ve! Ve! Ve.
- Ve! Ve! Ve.
126
00:04:22,965 --> 00:04:25,103
Esos son movimientos millonarios... MDM.
127
00:04:25,206 --> 00:04:27,137
Tenemos los movimientos del millón de dólares.
128
00:04:27,241 --> 00:04:28,801
Oh, ese es Dalton asomando la cabeza.
129
00:04:28,862 --> 00:04:31,137
Oye, ahí está.
130
00:04:31,241 --> 00:04:33,001
Y luego llegamos
Matt y Michelle aquí mismo.
131
00:04:34,310 --> 00:04:35,758
- ¿Quién es?
-Dalton.
132
00:04:35,862 --> 00:04:38,137
Siempre tan jodidamente alegre.
133
00:04:56,275 --> 00:04:57,724
Ah, ahí está el monumento. Lo veo.
134
00:04:57,827 --> 00:04:59,793
- Oh, genial.
- Todo derecho.
135
00:04:59,896 --> 00:05:00,896
¿Es esto?
136
00:05:00,965 --> 00:05:02,689
Sí, aquí mismo.
137
00:05:02,793 --> 00:05:03,655
Bien, detente aquí.
Esto es-esto está aquí. Perfecto.
138
00:05:03,758 --> 00:05:04,965
Aquí tienes.
139
00:05:05,068 --> 00:05:06,137
Ahí están.
140
00:05:06,241 --> 00:05:07,286
- Está bien, esto es bueno.
- Esto es bueno.
141
00:05:07,310 --> 00:05:08,206
Gracias.
142
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
Aquí está bien, jefe.
143
00:05:09,344 --> 00:05:10,241
- Muchas gracias.
- Gracias.
144
00:05:10,344 --> 00:05:12,793
- ¿Dónde está?
- Ahí mismo.
145
00:05:14,068 --> 00:05:15,448
Gracias.
146
00:05:15,551 --> 00:05:18,655
Desvío. "Algo para probar
o Nada que desperdiciar."
147
00:05:18,758 --> 00:05:20,965
Este desvío requiere equipos
148
00:05:21,068 --> 00:05:24,310
para recoger 11 ingredientes
de este mercado local
149
00:05:24,413 --> 00:05:28,137
para hacer el alma de la cocina laosiana: Larb.
150
00:05:30,758 --> 00:05:32,103
esto se reconoce
151
00:05:32,206 --> 00:05:34,241
como plato nacional no oficial
152
00:05:34,344 --> 00:05:36,482
del país.
153
00:05:36,586 --> 00:05:38,379
Los ingredientes incluyen
154
00:05:38,482 --> 00:05:40,862
cilantro, culantro, cebolla de verdeo,
155
00:05:40,965 --> 00:05:44,379
salsa de pescado fresco, limas,
chalotes, carne de cerdo picada
156
00:05:44,482 --> 00:05:46,620
harina de arroz tostada, menta,
157
00:05:46,724 --> 00:05:49,758
y para darle más sabor a las cosas,
chiles secos y frescos.
158
00:05:49,862 --> 00:05:51,931
Después de elegir una estación de cocina,
159
00:05:52,034 --> 00:05:53,931
los equipos deben seguir una receta
160
00:05:54,034 --> 00:05:56,137
para preparar adecuadamente el larb.
161
00:05:56,241 --> 00:05:59,655
Una vez que su plato recibe grandes elogios
de un chef local,
162
00:05:59,758 --> 00:06:01,206
Tendrán una pista.
163
00:06:01,310 --> 00:06:03,931
Es como si dondequiera que mires
alrededor de Vientián,
164
00:06:04,034 --> 00:06:05,689
verás el de este país.
165
00:06:05,793 --> 00:06:08,068
Beerlao.
166
00:06:08,172 --> 00:06:09,793
Beerlao se enorgullece
167
00:06:09,896 --> 00:06:12,862
en su programa de cero residuos de envases,
168
00:06:12,965 --> 00:06:16,275
reutilizar botellas de cerveza hasta 14 veces
169
00:06:16,379 --> 00:06:18,931
antes de reciclar el vidrio.
170
00:06:19,034 --> 00:06:20,379
Los equipos ahora saldrán a la calle
171
00:06:20,482 --> 00:06:22,586
recolectar 15 cajas
172
00:06:22,689 --> 00:06:24,965
lleno de botellas vacías,
173
00:06:25,068 --> 00:06:26,931
Luego entrégalos a un camionero.
174
00:06:27,034 --> 00:06:29,551
estacionado a unas cuadras de distancia.
175
00:06:29,655 --> 00:06:32,206
Finalmente, deben cargar adecuadamente
176
00:06:32,310 --> 00:06:34,793
75 cajas en el camión
177
00:06:34,896 --> 00:06:36,275
así...
178
00:06:37,551 --> 00:06:39,620
- para obtener una pista.
- Buen trabajo.
179
00:06:39,724 --> 00:06:41,004
No haremos nada que desperdiciar.
180
00:06:41,103 --> 00:06:42,562
- Vamos a hacerlo.
- No haremos nada que desperdiciar.
181
00:06:42,586 --> 00:06:44,010
- Nada que desperdiciar. - Sí.
- ¿No hay nada que desperdiciar?
182
00:06:44,034 --> 00:06:46,010
- Vamos a hacer larb.
- ¿No hay nada que desperdiciar? - Sí.
183
00:06:46,034 --> 00:06:47,217
Bueno, vamos a hacer el de sabor.
184
00:06:47,241 --> 00:06:48,286
Todos los demás están haciendo lo otro.
185
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
Podemos hacer este.
186
00:06:52,517 --> 00:06:54,172
Hace mucho calor.
187
00:06:54,275 --> 00:06:56,103
A veces los desafíos físicos...
188
00:06:56,206 --> 00:06:57,689
son más difíciles de lo que parecen,
189
00:06:57,793 --> 00:07:00,344
y de alguna manera hicimos
un acuerdo para cocinar
190
00:07:00,448 --> 00:07:02,620
cada vez que surja.
191
00:07:02,724 --> 00:07:04,931
No soy Gordon Ramsay en absoluto.
192
00:07:05,034 --> 00:07:08,172
Michelle cocina,
pero no sabemos qué es larb.
193
00:07:08,275 --> 00:07:11,137
Creo que sé lo que es, pero
No sé cómo explicarlo.
194
00:07:11,241 --> 00:07:12,689
Como gusanos... la-la larva
195
00:07:12,793 --> 00:07:15,896
antes de que se convierta en un...
196
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
No, eso es larva, no larb.
197
00:07:18,103 --> 00:07:20,724
Vale, entonces no lo sé.
198
00:07:20,827 --> 00:07:22,872
Siempre fue nuestro plan cuando
Primero nos unimos a la carrera para,
199
00:07:22,896 --> 00:07:25,000
si tuviéramos un poco de tiempo de inactividad,
Deténgase y tome una cerveza.
200
00:07:25,103 --> 00:07:27,137
Un millón de dólares podría conseguirnos
muchas cervezas.
201
00:07:27,241 --> 00:07:29,310
Ni siquiera dividiremos el dinero a mitad de camino.
202
00:07:29,413 --> 00:07:31,896
Lo pondremos en un fondo de cerveza para siempre.
203
00:07:33,068 --> 00:07:34,068
Creo que ya estamos aquí.
204
00:07:34,137 --> 00:07:35,620
Sí, Beerlao.
205
00:07:35,724 --> 00:07:37,344
- Está justo aquí.
- Está bien.
206
00:07:37,448 --> 00:07:38,448
Aquí tienes.
207
00:07:38,482 --> 00:07:39,965
Muchas gracias.
208
00:07:40,068 --> 00:07:41,551
- Gracias.
- Vámonos.
209
00:07:41,655 --> 00:07:42,758
- Gracias.
- Vamos a montar.
210
00:07:42,862 --> 00:07:43,862
Por ahí.
211
00:07:43,896 --> 00:07:45,517
¿Podemos tener un mapa?
212
00:07:45,620 --> 00:07:47,206
Muchas gracias.
213
00:07:47,310 --> 00:07:48,990
Bueno y entonces que dice
hacer a continuación?
214
00:07:49,034 --> 00:07:50,793
Ve a la izquierda.
215
00:07:50,896 --> 00:07:51,931
Bueno. Está bien.
216
00:07:53,172 --> 00:07:54,275
Bueno.
217
00:07:54,379 --> 00:07:55,976
- ¿Tienes un mapa? Gracias.
- Gracias.
218
00:07:56,000 --> 00:07:57,520
Consigamos ese mapa, pongámonos en marcha.
219
00:08:02,482 --> 00:08:04,827
Ella dijo que estaba aquí arriba.
220
00:08:05,793 --> 00:08:06,689
¿Cómo se llama?
221
00:08:06,793 --> 00:08:08,551
Teléfono Tienda de artículos diversos.
222
00:08:08,655 --> 00:08:10,482
Entonces creo que vamos por este camino
223
00:08:10,586 --> 00:08:12,517
- gire a la izquierda en esta esquina.
- Mamá, vamos.
224
00:08:12,620 --> 00:08:13,931
Vamos. Podemos atraparlos.
225
00:08:14,034 --> 00:08:15,596
- Estamos aquí.
- Bajaremos por aquí.
226
00:08:15,620 --> 00:08:17,000
Debería estar a la izquierda.
227
00:08:19,551 --> 00:08:21,551
¿No es ese de Beerlao de ahí?
228
00:08:21,655 --> 00:08:23,241
Sólo tengo un poco de curiosidad.
229
00:08:23,344 --> 00:08:25,206
¿Es esto?
230
00:08:25,310 --> 00:08:26,586
No lo sé.
231
00:08:27,965 --> 00:08:30,344
Así que no estamos haciendo nada que desperdiciar.
232
00:08:30,448 --> 00:08:32,655
Tenemos que transportar 15 cajas.
de botellas de cerveza vacías
233
00:08:32,758 --> 00:08:34,689
y luego apilarlos en un camión.
234
00:08:34,793 --> 00:08:36,355
- ¿Quién nos sigue?
- Oh, Dalton y Daisha,
235
00:08:36,379 --> 00:08:37,275
- por supuesto.
- Está bien.
236
00:08:37,379 --> 00:08:38,551
Están estacionando.
237
00:08:38,655 --> 00:08:39,551
Sí, ¿cuánto?
238
00:08:39,655 --> 00:08:41,206
Creo que es bueno.
239
00:08:41,310 --> 00:08:42,862
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
240
00:08:42,965 --> 00:08:44,389
- ¿Cuál estáis haciendo?
- ¿Tuvieron que pagarles otra vez?
241
00:08:44,413 --> 00:08:45,596
Vamos a...
Sí, sí, tuvimos que pagarle.
242
00:08:45,620 --> 00:08:47,931
- ¿Cuánto fue?
- Cien.
243
00:08:49,310 --> 00:08:50,482
Ve! Ve! Ve.
244
00:08:50,586 --> 00:08:51,931
Se movieron rápido.
245
00:08:52,034 --> 00:08:53,434
- ¿Adentro?
- Adentro. Bien, gracias.
246
00:08:53,482 --> 00:08:54,724
Vamos, papá.
247
00:08:54,827 --> 00:08:57,517
Tenemos que movernos un poco más rápido ahora.
248
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
¿Qué dice el mapa?
249
00:08:58,655 --> 00:09:00,206
Entonces, ya hicimos esto a la izquierda.
250
00:09:00,310 --> 00:09:01,493
- Sí.
- Pase la primera calle,
251
00:09:01,517 --> 00:09:03,827
pero hay tantas cosas relacionadas con la cerveza.
252
00:09:03,931 --> 00:09:05,724
Tampoco pueden encontrarlo.
253
00:09:07,827 --> 00:09:08,862
Está bien, larb.
254
00:09:08,965 --> 00:09:10,551
Tanga Khankham.
255
00:09:14,517 --> 00:09:15,965
Estaba pensando en dejarlo así.
256
00:09:16,068 --> 00:09:17,148
¿Sí? Vale, sí, sí, sí.
257
00:09:17,172 --> 00:09:18,689
Mich, Mich, Mich.
258
00:09:18,793 --> 00:09:20,620
Mira. Están Dalton y Daisha.
259
00:09:20,724 --> 00:09:21,931
Este es Beerlao.
260
00:09:22,034 --> 00:09:23,474
He visto ese letrero en muchos lugares.
261
00:09:23,517 --> 00:09:24,931
- Justo aquí.
- Sí.
262
00:09:25,034 --> 00:09:26,234
- Oh, lo siento, hermano.
- No hay problema.
263
00:09:26,275 --> 00:09:27,803
- Espera, ¿por dónde empezaron?
- Esto es...
264
00:09:27,827 --> 00:09:29,665
Tenemos que empezar de nuevo por ahí.
para conseguir nuestro camión.
265
00:09:29,689 --> 00:09:30,803
¿Adónde vamos, adónde vamos?
266
00:09:30,827 --> 00:09:32,448
¿Qué miramos... qué dice?
267
00:09:32,551 --> 00:09:34,689
Decía: "Tienda de artículos diversos para teléfonos".
268
00:09:34,793 --> 00:09:36,206
Esto no es todo.
269
00:09:36,310 --> 00:09:37,482
¿Cómo te sientes?
270
00:09:37,586 --> 00:09:38,862
Tres están bien para mí.
271
00:09:38,965 --> 00:09:40,517
- Tres.
- ¿Tres?
272
00:09:40,620 --> 00:09:42,517
Sí, sí.
273
00:09:42,620 --> 00:09:44,103
Lento y constante.
274
00:09:44,206 --> 00:09:45,726
Simplemente no podemos romper ninguno, mamá.
¿sabes?
275
00:09:45,827 --> 00:09:47,448
- Entonces...
- Está bien.
276
00:09:47,551 --> 00:09:49,103
- ¿Y luego verdad?
- No sé.
277
00:09:49,206 --> 00:09:51,344
- ¿No es esto?
- ¿Estás haciendo mercado?
278
00:09:51,448 --> 00:09:53,275
- Nada que desperdiciar.
- Oh, no.
279
00:09:53,379 --> 00:09:54,424
Oh, estás haciendo el otro.
280
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
Esto no ha terminado aquí.
281
00:09:55,551 --> 00:09:56,413
¿Está seguro?
282
00:09:56,517 --> 00:09:57,896
No, no estoy seguro.
283
00:09:58,000 --> 00:09:59,620
¿Puedes mostrarme dónde está este?
284
00:09:59,724 --> 00:10:01,862
¿El laboratorio? Derecho. Bueno.
285
00:10:01,965 --> 00:10:03,000
Muy bien, gracias.
286
00:10:03,103 --> 00:10:05,793
Erin, Javi, ¿a dónde vas?
287
00:10:05,896 --> 00:10:07,251
- ¿Harás el de la cerveza?
- La cerveza.
288
00:10:07,275 --> 00:10:08,275
- Sí.
- Bueno.
289
00:10:08,344 --> 00:10:09,689
¿Crees que está más abajo?
290
00:10:09,793 --> 00:10:11,275
Primero tenemos que ir a buscar un camión.
291
00:10:11,379 --> 00:10:12,734
- ¿De qué estás hablando?
- El camión está en
292
00:10:12,758 --> 00:10:14,896
El estacionamiento cubierto en la entrada.
293
00:10:15,000 --> 00:10:16,482
Pero no sabemos dónde está eso.
294
00:10:16,586 --> 00:10:18,389
- Está en el lugar.
- Tienes que bajar, a la derecha.
295
00:10:18,413 --> 00:10:19,803
- Donde te dejó.
- Bueno. Bueno.
296
00:10:19,827 --> 00:10:21,103
Está en el parking cubierto.
297
00:10:22,241 --> 00:10:23,344
¿Afuera, papá?
298
00:10:23,448 --> 00:10:25,517
¿O está ahí abajo?
299
00:10:25,620 --> 00:10:26,655
¿Tercero? Los cuatro...
300
00:10:26,758 --> 00:10:28,068
Oh, está justo ahí, ese.
301
00:10:28,172 --> 00:10:29,758
Ah, ahí vamos, papá.
302
00:10:30,862 --> 00:10:33,379
- Hola.
- Ah, ¿aquí? Sí.
303
00:10:33,482 --> 00:10:35,310
Bien, tenemos que conseguir una lista.
304
00:10:35,413 --> 00:10:36,941
Somos el único equipo aquí,
así que vamos a
305
00:10:36,965 --> 00:10:38,245
Ve a comprar los ingredientes.
306
00:10:38,310 --> 00:10:39,689
Vamos.
307
00:10:40,862 --> 00:10:43,344
- Tú estarás a cargo del dinero, papá.
- Bueno.
308
00:10:43,448 --> 00:10:44,724
Es completamente diferente
309
00:10:44,827 --> 00:10:46,182
experiencia cultural, pero creo que es genial
310
00:10:46,206 --> 00:10:47,217
llegar a recorrer el mercado.
311
00:10:47,241 --> 00:10:48,448
Sigue adelante.
312
00:10:48,551 --> 00:10:49,976
Todos esos ingredientes
parecía realmente fresco.
313
00:10:50,000 --> 00:10:51,931
Hola. ¿Puedo tener...?
314
00:10:56,862 --> 00:10:59,068
¿Cuanto?
315
00:11:02,172 --> 00:11:03,965
- Almacene esto.
- Vamos.
316
00:11:04,068 --> 00:11:05,827
- ¿Eso es bueno?
- Vamos, vamos, vamos.
317
00:11:08,827 --> 00:11:11,068
- Eran seis.
- Sí.
318
00:11:11,172 --> 00:11:12,931
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
319
00:11:13,034 --> 00:11:15,344
Bebé, sólo estamos caminando
sin pensar en este momento.
320
00:11:15,448 --> 00:11:16,608
Creo que ir un poquito más.
321
00:11:16,655 --> 00:11:17,907
- No me parece.
- No, está bien, pregunta.
322
00:11:17,931 --> 00:11:19,241
Preguntemos. Tenemos que volver a preguntar.
323
00:11:19,344 --> 00:11:20,389
- Está bien.
- Rápido, rápido, rápido.
324
00:11:20,413 --> 00:11:21,448
Mamá, vamos. Mamá.
325
00:11:21,551 --> 00:11:22,562
Mamá, Mamá, Mamá, Mamá, Mamá, Mamá,
326
00:11:22,586 --> 00:11:23,758
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
327
00:11:24,724 --> 00:11:26,517
- Gran desafío para nosotros.
- Sí.
328
00:11:26,620 --> 00:11:28,896
Ambos podemos llevar alrededor de tres
a la vez, lo cual fue genial.
329
00:11:29,000 --> 00:11:31,034
Vimos a algunas personas cargando dos,
entonces lo sabíamos
330
00:11:31,137 --> 00:11:32,577
que podríamos hacer esto bastante rápido.
331
00:11:32,620 --> 00:11:33,965
- Sigue adelante.
- ¿Está aquí abajo?
332
00:11:34,068 --> 00:11:35,689
Sí.
333
00:11:35,793 --> 00:11:37,310
Busquemos una estación. Vamos.
334
00:11:37,413 --> 00:11:39,689
- Vamos.
- Justo detrás de ti.
335
00:11:39,793 --> 00:11:42,286
- Justo detrás de ti.
- Tenemos que recuperar tiempo aquí, mamá, vamos.
336
00:11:42,310 --> 00:11:43,803
¿Crees que los otros equipos
lo he encontrado,
337
00:11:43,827 --> 00:11:44,838
¿Por eso no los hemos visto?
338
00:11:44,862 --> 00:11:46,655
Están Ann-Marie y Riley.
339
00:11:46,758 --> 00:11:48,206
Ya veo.
340
00:11:48,310 --> 00:11:50,448
Ann-Marie y Riley
llevando cajas de cerveza.
341
00:11:50,551 --> 00:11:51,976
Está justo aquí. yo soy
diciéndote. Tal vez sea...
342
00:11:52,000 --> 00:11:53,182
Está justo aquí. es
justo aquí. Está justo aquí.
343
00:11:53,206 --> 00:11:54,827
- ¿Eso que dice Beerlao?
- Sí.
344
00:11:54,931 --> 00:11:57,379
Al empezar, lo pasamos corriendo.
345
00:11:57,482 --> 00:11:59,310
Así que definitivamente fue una patada en el trasero.
346
00:12:02,551 --> 00:12:04,758
- No sé si es hasta aquí.
- ¿Quieres preguntar...?
347
00:12:04,862 --> 00:12:06,631
- ¿Quieres preguntarles sobre la cosa?
- Preguntemos, sí.
348
00:12:06,655 --> 00:12:08,068
Simplemente no pudimos encontrar
349
00:12:08,172 --> 00:12:09,586
donde necesitábamos cocinar.
350
00:12:09,689 --> 00:12:10,689
Seguimos funcionando
351
00:12:10,724 --> 00:12:11,872
como gallinas sin cabeza,
352
00:12:11,896 --> 00:12:12,793
direcciones equivocadas
353
00:12:12,896 --> 00:12:14,206
dar la vuelta,
354
00:12:14,310 --> 00:12:15,793
y hace mucho, mucho calor.
355
00:12:15,896 --> 00:12:17,275
Dios mío, no puedo.
356
00:12:17,379 --> 00:12:19,137
- Bueno.
- Muy bien, pila.
357
00:12:19,241 --> 00:12:20,551
Apila dos sobre mí.
358
00:12:20,655 --> 00:12:22,172
Tenemos seis.
359
00:12:22,275 --> 00:12:24,206
- Lo tengo.
- Quince, ¿verdad?
360
00:12:24,310 --> 00:12:26,448
- Sí.
- Toma, toma esto.
361
00:12:26,551 --> 00:12:28,344
Podría llevar tres.
362
00:12:28,448 --> 00:12:30,320
Vimos a Michelle y Matt.
corriendo de otra manera.
363
00:12:30,344 --> 00:12:32,355
no los he visto golpear
el lugar de desvío todavía, en realidad,
364
00:12:32,379 --> 00:12:35,172
entonces tal vez lo estén haciendo
el otro. No estoy seguro.
365
00:12:35,275 --> 00:12:37,172
¿No? Vamos.
366
00:12:37,275 --> 00:12:38,275
Apresúrate. Tenemos que movernos.
367
00:12:38,344 --> 00:12:39,758
¿Tienes alguno de...?
368
00:12:41,655 --> 00:12:43,103
¿Tienes?
369
00:12:44,103 --> 00:12:45,241
Teníamos una lista de compras.
370
00:12:45,344 --> 00:12:47,103
No estaba en inglés. fue
371
00:12:47,206 --> 00:12:49,034
en la lengua nativa.
372
00:12:49,344 --> 00:12:52,241
- Bueno.
- Aquél. Gracias.
373
00:12:52,344 --> 00:12:54,965
Ah, aquí. ¿Puedo tener 100 gramos?
374
00:12:56,448 --> 00:12:58,328
Estás intentando comunicarte
cuánto necesitábamos.
375
00:13:00,206 --> 00:13:01,966
Así que estoy tratando de decirles
Necesito 100 gramos de
376
00:13:02,068 --> 00:13:03,068
cualquiera que sea el artículo.
377
00:13:03,137 --> 00:13:04,586
Decía cómo pronunciarlo.
378
00:13:04,689 --> 00:13:07,448
- Gracias.
- Esto es difícil.
379
00:13:07,551 --> 00:13:10,965
Tenemos cuatro cosas en la lista de 11.
380
00:13:14,000 --> 00:13:15,172
Creo que puedo hacer cuatro.
381
00:13:15,275 --> 00:13:17,689
Vamos, cariño.
382
00:13:17,793 --> 00:13:20,172
- Gran trabajo.
- Fue muy agotador
383
00:13:20,275 --> 00:13:22,793
cargando esas cajas
de una calle a otra.
384
00:13:22,896 --> 00:13:24,586
Las cajas eran aproximadamente del tamaño de mí.
385
00:13:26,275 --> 00:13:29,000
Nena, espera, tenemos que llegar
una sección marcada del camión.
386
00:13:29,103 --> 00:13:31,206
Estamos buscando a Larb Tu Phuang.
387
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
- Es...
- ¿Justo ahí?
388
00:13:32,379 --> 00:13:33,517
- Bueno.
- Gracias.
389
00:13:33,620 --> 00:13:35,482
Por favor, Dios.
390
00:13:35,586 --> 00:13:36,758
- ¿Lo ves?
- No.
391
00:13:36,862 --> 00:13:38,931
Matt, ¿quieres preguntarle a alguien aquí?
392
00:13:39,034 --> 00:13:40,758
Oh, amigo, no lo sé.
393
00:13:40,862 --> 00:13:42,310
Estamos jodidos, Matt.
394
00:13:48,000 --> 00:13:49,655
¿Qué quieres hacer?
Ve al mercado.
395
00:13:49,758 --> 00:13:51,068
¿Inglés? ¿Alguien? ¿Inglés?
396
00:13:51,172 --> 00:13:52,275
Simplemente no pudimos encontrar
397
00:13:52,379 --> 00:13:54,241
donde necesitábamos cocinar.
398
00:13:54,344 --> 00:13:55,896
Todos son amables y serviciales, pero
399
00:13:56,000 --> 00:13:57,586
nadie entiende lo que estás diciendo.
400
00:13:57,689 --> 00:13:59,689
Larb Tu Phuang...khob chai?
401
00:13:59,793 --> 00:14:02,068
Existe tal cosa de comunicación.
402
00:14:02,172 --> 00:14:05,000
¿Por qué todos señalan esto?
manera y luego no es así?
403
00:14:06,586 --> 00:14:07,907
- Buen trabajo, Ali.
- Sigue adelante, vamos.
404
00:14:07,931 --> 00:14:09,517
Ya casi llegamos.
405
00:14:09,620 --> 00:14:11,000
Entonces podemos empezar a apilar.
406
00:14:11,103 --> 00:14:13,103
Último viaje a los lejanos.
407
00:14:13,206 --> 00:14:14,896
Ahora es el momento de construir una torre.
408
00:14:15,000 --> 00:14:16,758
Quince.
409
00:14:16,862 --> 00:14:19,034
- Ahora tenemos que apilar 75 en total.
- Bueno.
410
00:14:19,137 --> 00:14:21,172
- Sólo espera ahí.
- "Usa el resto de las cajas.
411
00:14:21,275 --> 00:14:22,941
alrededor del camión de reciclaje
para completar tu pila."
412
00:14:22,965 --> 00:14:24,413
Tienes 15 cajas
413
00:14:24,517 --> 00:14:26,172
pero luego tuviste que apilar otros 16.
414
00:14:26,275 --> 00:14:27,827
Entonces son un total de 75 cajas.
415
00:14:27,931 --> 00:14:30,172
Aquí. Oye, muévete, muévete, muévete.
416
00:14:30,275 --> 00:14:32,137
Intenta apilar los
en el frente en la parte de atrás
417
00:14:32,241 --> 00:14:33,931
para que tengas más espacio.
418
00:14:34,034 --> 00:14:36,137
Realmente soy como un Hulk. yo estaba descomunal
419
00:14:36,241 --> 00:14:38,482
- hasta el final.
- Ali es tan fuerte,
420
00:14:38,586 --> 00:14:39,631
entonces para mí, es como,
"Sigue el ritmo de Ali."
421
00:14:39,655 --> 00:14:41,379
Apílalos en el suelo en la parte trasera.
422
00:14:41,482 --> 00:14:43,827
Estoy tan concentrado en meterlos a todos allí
423
00:14:43,931 --> 00:14:45,689
lo antes posible.
424
00:14:45,793 --> 00:14:46,862
Veinticuatro.
425
00:14:46,965 --> 00:14:48,655
Disculpe, disculpe.
426
00:14:50,241 --> 00:14:51,379
Treinta y tres.
427
00:14:51,482 --> 00:14:54,310
Bebé, estás seguro
¿No quieres que te ayude?
428
00:14:54,413 --> 00:14:56,206
¿Qué vamos a hacer ahora, chicos?
429
00:14:56,310 --> 00:14:58,827
Construyendo esta torre, solo
como el ejemplo de ahí.
430
00:14:58,931 --> 00:15:00,148
Las cajas mismas
eran como, casi como.
431
00:15:00,172 --> 00:15:01,572
Bloques de Lego, honestamente, donde, como,
432
00:15:01,655 --> 00:15:03,689
era algo horizontal,
horizontal, horizontal.
433
00:15:03,793 --> 00:15:05,941
Entonces, tres filas de líneas horizontales
y luego, como, una vertical.
434
00:15:05,965 --> 00:15:07,275
Entonces lo pones flaco y luego
435
00:15:07,379 --> 00:15:09,379
Eso lo alternas en cada fila.
436
00:15:09,482 --> 00:15:11,527
Y los bloques... si lo hicieras tú
cierto... en realidad dirían,
437
00:15:11,551 --> 00:15:13,068
encajan unos en otros.
438
00:15:13,172 --> 00:15:15,206
Mamá, presta atención.
439
00:15:15,310 --> 00:15:16,724
Mira el ejemplo.
440
00:15:16,827 --> 00:15:18,793
- Ey.
- Son las tres atrás.
441
00:15:18,896 --> 00:15:20,206
¿Es esto lo correcto...?
442
00:15:20,310 --> 00:15:22,150
- Mamá, atención a cada detalle.
- Sí.
443
00:15:23,034 --> 00:15:25,241
Necesito que me digas qué hacer.
444
00:15:25,344 --> 00:15:27,275
Es ancho, estrecho,
445
00:15:27,379 --> 00:15:29,206
ancho, estrecho.
446
00:15:31,689 --> 00:15:33,217
- Tenemos que llegar a algo y empezar.
- Está bien,
447
00:15:33,241 --> 00:15:35,068
- hagamos la cerveza.
- Tenemos que cambiar.
448
00:15:35,172 --> 00:15:36,932
Nadie sabe donde...
lo que estamos buscando.
449
00:15:36,965 --> 00:15:38,034
Vayamos al principio.
450
00:15:38,137 --> 00:15:39,241
Vamos a resolverlo.
451
00:15:44,758 --> 00:15:45,793
¿Dónde?
452
00:15:47,000 --> 00:15:48,862
Bueno. 100 gramos...
453
00:15:53,827 --> 00:15:55,000
Creo que siguieron este camino.
454
00:15:55,103 --> 00:15:57,034
Este podría ser el mercado.
455
00:15:57,137 --> 00:16:00,068
¿Inglés? ¿Alguien? ¿Inglés? ¿Inglés?
456
00:16:01,482 --> 00:16:03,275
Gran trabajo, Ali.
457
00:16:03,379 --> 00:16:04,769
- Tenemos que encontrar algo.
- ¿Qué opinas?
458
00:16:04,793 --> 00:16:06,827
Vamos.
459
00:16:08,862 --> 00:16:10,389
Aquí está la mente maestra
la atención al detalle.
460
00:16:10,413 --> 00:16:13,379
Sabemos quién es mejor...
eso de lo que soy.
461
00:16:13,482 --> 00:16:15,286
Esas botellas de cerveza nos trajeron
cuando éramos compañeros de cuarto
462
00:16:15,310 --> 00:16:17,482
en la universidad. Normalmente estamos
latas para beber pero, ya sabes,
463
00:16:17,586 --> 00:16:19,217
- Las botellas de cerveza también funcionan.
- Sí, eso hubiera sido
464
00:16:19,241 --> 00:16:20,689
un día de lujo, si hubiéramos estado
465
00:16:20,793 --> 00:16:23,275
trayendo 15 cajas de botellas de cerveza.
466
00:16:24,413 --> 00:16:26,448
- Conseguiré el último allí, ¿vale?
- Bueno.
467
00:16:26,551 --> 00:16:28,931
Hemos sido mejores amigos desde el preescolar.
468
00:16:29,034 --> 00:16:30,068
Desde los tres años.
469
00:16:30,172 --> 00:16:31,448
Pero estamos en esto
470
00:16:31,551 --> 00:16:32,665
bifurcación en el camino donde, como,
471
00:16:32,689 --> 00:16:34,379
Estoy un poco asentado en mi carrera,
472
00:16:34,482 --> 00:16:35,724
tomándolo muy en serio.
473
00:16:35,827 --> 00:16:38,103
Y él siempre está rebotando,
probar cosas nuevas.
474
00:16:38,206 --> 00:16:39,458
Esta es la primera vez en nuestras vidas
475
00:16:39,482 --> 00:16:40,665
vamos en diferentes direcciones.
476
00:16:40,689 --> 00:16:42,413
Así que esto es como un último hurra
477
00:16:42,517 --> 00:16:43,586
para experimentar nuestro favorito
478
00:16:43,689 --> 00:16:45,172
capítulo que hemos tenido juntos.
479
00:16:45,275 --> 00:16:46,620
- Bien, hermano.
- Sí.
480
00:16:46,724 --> 00:16:48,000
- Te los daré.
- Bueno.
481
00:16:48,103 --> 00:16:50,068
Sólo déjalos, por favor.
Eso no ayuda.
482
00:16:50,172 --> 00:16:51,896
- ¿Sabes cómo les va? Bueno.
- Sí.
483
00:16:52,000 --> 00:16:54,379
Bien, bien, bien.
Entonces la siguiente fila es... está de lado.
484
00:16:54,482 --> 00:16:57,413
- No te encierres.
- Está bien, está bien, está bien.
485
00:16:57,517 --> 00:16:59,596
Esto se ve bien, hermano... tú
¿Quieres hacer una comprobación rápida?
486
00:16:59,620 --> 00:17:01,310
Eso se ve hermoso. Sí.
487
00:17:01,413 --> 00:17:02,862
- ¿Podemos conseguir un cheque?
- ¿Recibir un cheque?
488
00:17:06,344 --> 00:17:08,803
- Vamos. Khob chai.Gracias.
- Gracias. Gracias, khob chai.
489
00:17:08,827 --> 00:17:09,907
- ¡Uf!
- Muchas gracias.
490
00:17:10,000 --> 00:17:11,413
- Gracias.
- Gracias.
491
00:17:11,517 --> 00:17:12,562
- Conner y Garrett acaban de terminar delante de nosotros.
- Bueno.
492
00:17:12,586 --> 00:17:15,000
- Auge.
- Información de ruta.
493
00:17:15,103 --> 00:17:17,793
"Haz tu camino
a Wat Thong Khankham
494
00:17:17,896 --> 00:17:19,482
para encontrar tu siguiente pista."
495
00:17:19,586 --> 00:17:20,596
- Está bien, vámonos de aquí.
- Vamos a conseguirlo. Vamos a conseguirlo.
496
00:17:20,620 --> 00:17:21,896
¿Puedes buscar en Google?
497
00:17:22,000 --> 00:17:23,010
- ¿dónde está? Estamos perdidos.
- ¿Podemos buscar en Google? ¿Por favor?
498
00:17:23,034 --> 00:17:23,862
- ¿Por favor, señor?
- Por favor, por favor, por favor.
499
00:17:23,965 --> 00:17:25,068
Este lugar justo aquí.
500
00:17:25,172 --> 00:17:26,355
- Muchas gracias.
- Gracias, hermano.
501
00:17:26,379 --> 00:17:27,965
- Muchas gracias hermano.
- Gracias.
502
00:17:28,068 --> 00:17:29,148
¿Quieres obtener direcciones?
primero? Consigamos direcciones.
503
00:17:29,172 --> 00:17:31,724
- Sí.
- Está bien, vámonos. Preguntémosle.
504
00:17:31,827 --> 00:17:32,862
Vamos, háblame.
505
00:17:32,965 --> 00:17:34,655
El cuarto, de lado.
506
00:17:34,758 --> 00:17:36,931
- De lado ahí arriba.
- Esto...
507
00:17:37,034 --> 00:17:38,206
- ¿Esto es de lado?
- Sí.
508
00:17:38,310 --> 00:17:40,137
- Uno más, uno más.
- No, no,
509
00:17:40,241 --> 00:17:42,103
Eso no está de lado, eso está lleno.
510
00:17:42,206 --> 00:17:43,379
Gíralo hacia un lado.
511
00:17:43,482 --> 00:17:45,517
¿Wat Thong Khankham?
512
00:17:45,620 --> 00:17:46,482
Vale, ¿seguir así?
513
00:17:46,586 --> 00:17:47,931
- Bueno.
- Está bien. Khob chai.
514
00:17:48,034 --> 00:17:49,458
Sí. Bueno, el siguiente
lo mismo.
515
00:17:49,482 --> 00:17:51,079
- Lo mismo para el próximo.
- Vale, ¿lo mismo para esto?
516
00:17:51,103 --> 00:17:52,263
Pero no debería haber una brecha.
517
00:17:52,310 --> 00:17:53,990
Eso es lo único.
Aquí no hay ningún hueco.
518
00:17:55,931 --> 00:17:56,827
Disparar.
519
00:17:56,931 --> 00:17:57,793
Tenemos que dejar esto de lado.
520
00:17:57,896 --> 00:17:59,275
Pidamos un tiempo muerto.
521
00:17:59,379 --> 00:18:01,620
Veamos el modelo.
Vamos a frenar un poco.
522
00:18:01,724 --> 00:18:02,872
Oh, creo que vamos a
hay que bajarlo.
523
00:18:02,896 --> 00:18:04,286
- Está bien, está bien.
- Lo siento, lo siento, lo siento.
524
00:18:04,310 --> 00:18:06,586
- ¿Quieres cambiar?
- Sí.
525
00:18:06,689 --> 00:18:08,148
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
526
00:18:08,172 --> 00:18:10,241
Tuve que bajarlo un poco.
527
00:18:10,344 --> 00:18:12,079
- Estamos como, "Hulk nivel seis". ¿Sabes? No, no los diez.
- Hu... Sí, no...
528
00:18:12,103 --> 00:18:14,482
No los diez completos.
Quizás un Hulk seis en este momento.
529
00:18:14,586 --> 00:18:16,793
Te los atribuyo a ti.
Atribuyéndotelos a ti.
530
00:18:16,896 --> 00:18:18,527
Creo que es este. un poquito
más lejos. Eso es todo, con el Beerlao.
531
00:18:18,551 --> 00:18:19,734
Sí. Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
532
00:18:19,758 --> 00:18:20,586
No sé.
533
00:18:20,689 --> 00:18:22,689
Deja tu mochila ahí mismo.
534
00:18:22,793 --> 00:18:24,275
Vemos a Matt y Michelle entrar corriendo.
535
00:18:24,379 --> 00:18:25,517
- Sí.
- Y pensamos:
536
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
"¿Qué?"
537
00:18:26,724 --> 00:18:27,931
Eso fue una sorpresa.
538
00:18:28,034 --> 00:18:28,827
Pensé: "Dios mío, esto es genial".
539
00:18:28,931 --> 00:18:30,172
Por primera vez en...
540
00:18:30,275 --> 00:18:31,315
- toda la carrera...
- Sí.
541
00:18:31,413 --> 00:18:32,973
Aparte de que usemos el Express Pass...
542
00:18:33,000 --> 00:18:34,631
- De hecho, tenemos una pista sobre estos tipos.
- Sí.
543
00:18:34,655 --> 00:18:35,655
Bien, necesitamos 15 cajas.
544
00:18:35,724 --> 00:18:37,586
Quince cajas. Vamos.
545
00:18:40,896 --> 00:18:41,931
¿Puedo tener tres, por favor?
546
00:18:43,034 --> 00:18:45,000
Y luego...
547
00:18:45,827 --> 00:18:47,482
Me están mirando como
548
00:18:47,586 --> 00:18:48,906
Lo estoy pronunciando totalmente mal.
549
00:18:50,482 --> 00:18:51,596
Y ellos simplemente se reían.
Y yo estaba como,
550
00:18:51,620 --> 00:18:53,413
"Sí, es... estoy totalmente equivocado."
551
00:18:53,517 --> 00:18:54,941
No se que esta pasando
con nuestra pronunciación.
552
00:18:54,965 --> 00:18:56,620
Creo que se están riendo... Sí,
553
00:18:56,724 --> 00:18:59,931
un grupo. Ojalá el otro
El desvío lleva mucho tiempo.
554
00:19:00,034 --> 00:19:02,551
Aquí, hagamos esto en la parte inferior.
555
00:19:02,655 --> 00:19:04,379
Entonces puedes empezar a hacer la parte superior.
556
00:19:04,482 --> 00:19:05,482
- Excelente.
- Bueno.
557
00:19:05,586 --> 00:19:06,872
- Sigamos hasta el fondo.
- Esperar.
558
00:19:06,896 --> 00:19:08,448
- Sigamos hasta el fondo.
- Bueno.
559
00:19:08,551 --> 00:19:10,689
Recibiremos un cheque y luego veremos.
560
00:19:10,793 --> 00:19:12,103
¿Podemos obtener un cheque?
561
00:19:12,206 --> 00:19:14,275
- ¿Cuántos somos?
- Necesitamos una fila más.
562
00:19:14,379 --> 00:19:15,758
Allá.
563
00:19:15,862 --> 00:19:16,758
Bien.
564
00:19:16,862 --> 00:19:17,896
¿Bien?
565
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
- Sí.
- Bien.
566
00:19:20,034 --> 00:19:21,068
Riley, hazlo tú.
567
00:19:21,172 --> 00:19:22,689
- ¿Cuántos más?
- Uno.
568
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
"Dirígete a Wat Thong
'Khan' para encontrar tu próxima pista".
569
00:19:25,310 --> 00:19:26,620
Taxi.
570
00:19:26,724 --> 00:19:28,206
- ¿Controlar?
- Sí.
571
00:19:28,310 --> 00:19:29,379
¡Controlar! Controlar.
572
00:19:29,482 --> 00:19:31,206
- No está bien, no está bien.
- ¿No sirve?
573
00:19:33,793 --> 00:19:34,689
- ¿Entonces tiene que entrar?
- Sí.
574
00:19:34,793 --> 00:19:36,827
Muy bien, ¿podemos conseguir un cheque?
575
00:19:39,310 --> 00:19:41,689
Tenemos que quitárnoslos.
Háblame, Ganso.
576
00:19:41,793 --> 00:19:43,320
Tienes que empujarlos hacia adentro, apretarlos.
577
00:19:43,344 --> 00:19:44,965
Ahora tenemos que ser inteligentes.
578
00:19:45,068 --> 00:19:46,908
Tenemos que aprovechar
de salir segundo.
579
00:19:46,965 --> 00:19:48,275
¡Sí! Buen trabajo.
580
00:19:48,379 --> 00:19:49,827
- Sí.
- Buen trabajo. Muchas gracias.
581
00:19:49,931 --> 00:19:52,091
- Muchas gracias. Gracias, gracias.
- Gracias.
582
00:19:52,172 --> 00:19:53,068
No. El león se enfrenta...
583
00:19:53,172 --> 00:19:55,206
- se enfrenta el león.
- Bueno.
584
00:19:55,310 --> 00:19:57,827
Necesito que me expliques un poco mejor.
585
00:19:57,931 --> 00:19:59,803
Creo que deberíamos buscar un taxi.
Vayamos a la izquierda.
586
00:19:59,827 --> 00:20:00,965
¿Cómo sabemos que no lo es?
587
00:20:01,068 --> 00:20:02,620
- ¿a poca distancia?
- Nosotros no,
588
00:20:02,724 --> 00:20:05,310
pero un taxi es el único que lo sabe.
589
00:20:07,137 --> 00:20:09,413
Justo detrás de ti. Mantenlo apoyado en ti.
590
00:20:09,517 --> 00:20:10,734
- Estas bien.
- Lo arruinamos todo.
591
00:20:10,758 --> 00:20:12,103
pero vamos a lograrlo de regreso.
592
00:20:12,206 --> 00:20:13,424
- No está al ras.
- ¿Está bien?
593
00:20:13,448 --> 00:20:14,907
- No es bueno.
- No, tenemos que quitárnoslos.
594
00:20:14,931 --> 00:20:16,620
Tuvimos que empezar de nuevo.
595
00:20:16,724 --> 00:20:18,000
Fue muy frustrante.
596
00:20:18,103 --> 00:20:19,838
- Tienen que estar al ras, cariño.
- ¡Maldita sea! Bueno.
597
00:20:19,862 --> 00:20:21,551
Esas cajas... no son livianas.
598
00:20:21,655 --> 00:20:23,527
Y pudimos ver a Matt
y Michelle justo a nuestro lado,
599
00:20:23,551 --> 00:20:25,379
así que lo sabíamos
estaban pisándonos los talones.
600
00:20:25,482 --> 00:20:27,442
No hubo tiempo para sentarse ahí
y quejarse de ello.
601
00:20:27,482 --> 00:20:29,241
Tuvimos que darnos prisa.
602
00:20:29,344 --> 00:20:31,172
¿Quieres ir aquí mismo?
603
00:20:31,275 --> 00:20:34,103
no sé sobre correr
sin saber dónde está.
604
00:20:34,206 --> 00:20:35,655
¿Wat Thong "Khan"?
605
00:20:35,758 --> 00:20:36,896
- Khankham.
- Sí.
606
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Gracias, gracias.
607
00:20:38,068 --> 00:20:39,562
Caminata de cuatro minutos,
es una caminata de cuatro minutos.
608
00:20:39,586 --> 00:20:40,827
¿No muy lejos, no muy lejos?
609
00:20:40,931 --> 00:20:42,458
Bueno. A la izquierda aquí. Bien, gracias.
610
00:20:42,482 --> 00:20:43,620
Salimos de allí
611
00:20:43,724 --> 00:20:45,000
antes de Matt y Michelle.
612
00:20:45,103 --> 00:20:46,355
Así que aquí es donde estamos, como,
Necesitamos capitalizar.
613
00:20:46,379 --> 00:20:48,517
- Lo estamos haciendo, muy bien.
- Estamos en una carrera.
614
00:20:49,931 --> 00:20:51,655
Vale, Ali y Joanna todavía están allí.
615
00:20:51,758 --> 00:20:53,872
Pero lo aplastamos, cariño.
Nos adelantamos a Ali y Joanna,
616
00:20:53,896 --> 00:20:56,448
Michelle y Matt
y Daisha y Dalton.
617
00:20:56,551 --> 00:20:57,562
Mantengamos esta ventaja.
618
00:20:57,586 --> 00:20:58,896
- Vamos.
- Vamos.
619
00:20:59,000 --> 00:21:01,931
Daisha y Dalton comenzaron
desapilando sus cajas.
620
00:21:02,034 --> 00:21:03,551
No sé dónde se equivocaron.
621
00:21:03,655 --> 00:21:05,482
Pero no podemos preocuparnos por eso.
622
00:21:05,586 --> 00:21:07,413
Empezamos mal este día.
623
00:21:07,517 --> 00:21:08,586
- Sí.
- Necesitamos
624
00:21:08,689 --> 00:21:10,482
para intentar enderezar el barco.
625
00:21:10,586 --> 00:21:11,827
Sigue el ritmo.
626
00:21:11,931 --> 00:21:14,068
Estamos estancados.
627
00:21:14,172 --> 00:21:15,320
- Nos estamos moviendo...
- Muy rápido, muy rápido.
628
00:21:15,344 --> 00:21:16,241
Muy rápido, por favor.
629
00:21:16,344 --> 00:21:17,424
Salimos de allí segundos.
630
00:21:17,517 --> 00:21:18,677
Los chicos estaban delante de nosotros.
631
00:21:18,758 --> 00:21:19,838
No los vi corriendo,
632
00:21:19,862 --> 00:21:21,382
Entonces tal vez también consiguieron transporte.
633
00:21:21,448 --> 00:21:23,206
Pero estamos sólo unos minutos detrás de ellos.
634
00:21:23,310 --> 00:21:24,827
Estoy manteniendo los ojos muy abiertos.
635
00:21:24,931 --> 00:21:26,103
Debería estar justo aquí.
636
00:21:26,206 --> 00:21:28,068
Pero dijeron que es un edificio.
637
00:21:28,172 --> 00:21:29,241
Wat Thong Khankham.
638
00:21:29,344 --> 00:21:30,724
Vayamos a la izquierda.
639
00:21:37,000 --> 00:21:38,517
¿Tiene? ¿Puedo tener...?
640
00:21:40,344 --> 00:21:41,344
Oh, ella lo entendió.
641
00:21:43,482 --> 00:21:45,000
¿Bien?
642
00:21:45,103 --> 00:21:46,389
Creo que tenemos todo en la lista.
643
00:21:46,413 --> 00:21:48,172
Ahora vamos a empezar a cocinar.
644
00:21:48,275 --> 00:21:49,965
Me alegro de haber hecho este desafío.
645
00:21:50,068 --> 00:21:51,068
Te lo dije.
646
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Vale, tenemos que darnos prisa.
647
00:21:54,103 --> 00:21:55,758
Está bien, papá. Empecemos a cocinar.
648
00:21:55,862 --> 00:21:58,241
Esta es la primera vez
Hemos cocinado juntos.
649
00:21:58,344 --> 00:21:59,793
Yo... Mi papá no cocina.
650
00:21:59,896 --> 00:22:01,379
Odio cocinar.
651
00:22:01,482 --> 00:22:03,000
Vale, pon la carne, papá.
652
00:22:03,103 --> 00:22:05,172
Antes de Andrea, estaba solo.
653
00:22:05,275 --> 00:22:07,482
Y no tenía sentido hacer todo eso.
654
00:22:07,586 --> 00:22:08,689
Y no me gusta limpiar.
655
00:22:08,793 --> 00:22:10,724
Entonces no.
656
00:22:10,827 --> 00:22:13,137
"Agregue la salsa padaek y haga pet pong".
657
00:22:13,241 --> 00:22:15,379
Entonces, ¿puedes prepararlos mientras cocino?
658
00:22:15,482 --> 00:22:16,827
Dime qué hacer.
659
00:22:16,931 --> 00:22:18,551
¿Puedes entender esas rea...?
660
00:22:18,655 --> 00:22:20,310
¿O quieres que cocine?
¿Entonces cocinas?
661
00:22:20,413 --> 00:22:21,413
- Sí.
- Bueno.
662
00:22:21,448 --> 00:22:22,448
Dime qué hacer.
663
00:22:22,517 --> 00:22:24,793
Papá, sólo... Sí.
664
00:22:24,896 --> 00:22:27,103
Afortunadamente, realmente
Tuve que dorar la carne
665
00:22:27,206 --> 00:22:29,034
y luego ponerlo en un bol y mezclarlo
666
00:22:29,137 --> 00:22:30,758
con todos los demás ingredientes picados.
667
00:22:30,862 --> 00:22:32,689
Ya sabes, antes
Me mudé con mi papá,
668
00:22:32,793 --> 00:22:36,137
no poseía ni una sola olla,
una sola cacerola, sal, pimienta...
669
00:22:36,241 --> 00:22:37,275
literalmente cualquier cosa.
670
00:22:37,379 --> 00:22:39,000
Cocino huevos por la mañana todos los días.
671
00:22:39,103 --> 00:22:41,206
- para el desayuno.
- En un bol en el microondas.
672
00:22:41,310 --> 00:22:42,413
Eso es para el perro.
673
00:22:42,517 --> 00:22:44,137
Yo cocino uno para mí.
674
00:22:47,034 --> 00:22:48,620
Vemos a dónde tenemos que ir
675
00:22:48,724 --> 00:22:50,620
para nuestro próximo cuadro de pistas,
lo cual es tan emocionante.
676
00:22:50,724 --> 00:22:52,113
- Ve, ve, ve, rápido. - Rápido, rápido, rápido.
- Veo el cuadro de pista.
677
00:22:52,137 --> 00:22:54,310
- ¿Está dentro?
- Sí.
678
00:22:54,413 --> 00:22:55,448
Aquí está, aquí está.
679
00:22:55,551 --> 00:22:57,344
¡Oh, vaya!
680
00:22:57,448 --> 00:22:59,103
Giro en U dos veces.
681
00:22:59,206 --> 00:23:01,758
Habiendo enfrentado un doble cambio de sentido
682
00:23:01,862 --> 00:23:04,379
en el tramo anterior,
los equipos se sorprenderán
683
00:23:04,482 --> 00:23:07,724
encontrar un segundo aquí en Laos.
684
00:23:07,827 --> 00:23:09,551
Una oportunidad para dos equipos
685
00:23:09,655 --> 00:23:11,413
verse obligado a retroceder
686
00:23:11,517 --> 00:23:14,862
y realice ambos lados del Desvío.
687
00:23:14,965 --> 00:23:16,424
- Para, para, para, para, para.
- Está bien, está bien.
688
00:23:16,448 --> 00:23:18,320
- Somos primeros, somos primeros.
- Espera, espera, espera, espéranos.
689
00:23:18,344 --> 00:23:20,044
Vale... ¿Quién está detrás de nosotros? tu
¿Quieres hacer Michelle y Matt?
690
00:23:20,068 --> 00:23:22,068
Aunque queremos correr
691
00:23:22,172 --> 00:23:23,862
Contra los mejores, nosotros tampoco.
692
00:23:23,965 --> 00:23:25,148
Estamos dando vuelta en U a Michelle y Matt.
693
00:23:25,172 --> 00:23:27,034
Son el equipo más fuerte.
694
00:23:27,137 --> 00:23:28,320
- Atrapémoslos mientras están caídos.
- Sí.
695
00:23:28,344 --> 00:23:29,907
Sinceramente, no tenemos miedo de ser despiadados.
696
00:23:29,931 --> 00:23:31,320
Tenemos que hacer lo que tienes que hacer.
697
00:23:31,344 --> 00:23:33,448
Matt y Michelle mostraron
sus colores desde el principio
698
00:23:33,551 --> 00:23:35,031
en cuanto a qué tan fuertes eran como equipo.
699
00:23:35,103 --> 00:23:36,872
Y creo que los está volviendo un poco contra ellos.
700
00:23:36,896 --> 00:23:38,217
Haciendo lo mismo que hicimos la última vez.
701
00:23:38,241 --> 00:23:39,965
Estamos dando vuelta en U a Daisha y Dalton.
702
00:23:40,068 --> 00:23:41,344
Sabemos que están detrás de nosotros.
703
00:23:41,448 --> 00:23:43,172
Muy bien, tómalo. Está bien.
704
00:23:43,275 --> 00:23:45,482
"Dirígete al Circo Nacional de Laos
705
00:23:45,586 --> 00:23:46,665
para encontrar tu próxima pista." Está bien.
706
00:23:46,689 --> 00:23:48,724
- Está bien.
- Está bien, vete, vete, vete.
707
00:23:48,827 --> 00:23:50,482
¿Por allí tomar un taxi? Bueno.
708
00:23:50,586 --> 00:23:53,034
Rápido, rápido, rápido. Rápido.
709
00:23:53,793 --> 00:23:55,655
El taxi será más rápido que eso.
710
00:23:55,758 --> 00:23:58,000
-¡Taxi! Ay dios mío.
-¡Taxi! Taxi. Por favor.
711
00:23:58,103 --> 00:24:00,010
- Me sorprende que seamos primeros.
- Buen trabajo, buen trabajo. Sí, sí, sí.
712
00:24:00,034 --> 00:24:03,275
Acordamos los cambios de sentido...
mate y michelle
713
00:24:03,379 --> 00:24:05,517
y Daisha y Dalton otra vez.
714
00:24:05,620 --> 00:24:07,482
Pero regresaron antes.
715
00:24:07,586 --> 00:24:10,379
Con suerte, eso... eso los atrapará.
716
00:24:10,482 --> 00:24:12,596
Veremos si regresan.
esta vez. No sé.
717
00:24:12,620 --> 00:24:13,872
Quién sabe, este podría ser el cambio de sentido
718
00:24:13,896 --> 00:24:15,103
eso los saca. quiero decir,
719
00:24:15,206 --> 00:24:16,806
- ¿Quién sabe?
- Qué manera más salvaje de salir.
720
00:24:23,034 --> 00:24:24,344
Entonces, eso fue una locura.
721
00:24:24,448 --> 00:24:26,241
Nos topamos con otro tablero de U-Turn.
722
00:24:26,344 --> 00:24:27,596
- No puedo creer que hubiera...
- no puedo creer
723
00:24:27,620 --> 00:24:29,460
- Nosotros lo hicimos primero.
- Dos cambios de sentido consecutivos.
724
00:24:30,241 --> 00:24:31,482
Los mismos dos que dimos vuelta en U
725
00:24:31,586 --> 00:24:32,689
en el último desafío...
726
00:24:32,793 --> 00:24:34,862
Matt y Michelle,
Daisha y Dalton otra vez...
727
00:24:34,965 --> 00:24:36,965
eso debería ralentizarlos,
ganarnos algo de tiempo extra.
728
00:24:37,068 --> 00:24:38,896
- Cuidadoso.
- Estamos bien.
729
00:24:39,000 --> 00:24:40,379
Simplemente no te caigas y estaremos bien.
730
00:24:40,482 --> 00:24:41,655
Uno más, Ali.
731
00:24:41,758 --> 00:24:43,310
- Compruébalo.
- Comprobar, comprobar, comprobar.
732
00:24:46,517 --> 00:24:48,557
- Bien. - Gracias.
- Muchas gracias. Gracias.
733
00:24:50,137 --> 00:24:52,241
"Haz tu camino
hasta Wat Thong Khankham
734
00:24:52,344 --> 00:24:54,355
- para encontrar tu próxima pista."
- Para encontrar tu siguiente pista." Bien, vámonos.
735
00:24:54,379 --> 00:24:55,758
- ¿Enjuagar?
- No.
736
00:24:55,862 --> 00:24:57,448
- Eso se siente sonrojado.
- No lo es.
737
00:24:57,551 --> 00:24:59,931
Todos los demás ya se habían ido
738
00:25:00,034 --> 00:25:02,413
este desvío. solo éramos nosotros
y Matt y Michelle.
739
00:25:02,517 --> 00:25:04,103
Podríamos ser
740
00:25:04,206 --> 00:25:05,241
luchando por el último de nuevo.
741
00:25:05,344 --> 00:25:06,862
Enrojecer, enrojecer, enrojecer.
742
00:25:06,965 --> 00:25:08,620
Lo de la cerveza fue
743
00:25:08,724 --> 00:25:09,517
caliente y duro.
744
00:25:09,620 --> 00:25:11,448
Sube ahí.
745
00:25:11,551 --> 00:25:12,655
Te los traeré.
746
00:25:12,758 --> 00:25:14,068
Corrimos
747
00:25:14,172 --> 00:25:15,000
durante 30 minutos antes,
748
00:25:15,103 --> 00:25:16,183
Así que nos gasearon un poco.
749
00:25:16,241 --> 00:25:18,137
pero hicimos lo mejor que pudimos.
750
00:25:18,241 --> 00:25:19,931
Ponte manos a la obra. Si tu...
751
00:25:20,034 --> 00:25:21,137
- Está bien.
- Mate.
752
00:25:21,241 --> 00:25:23,206
Bueno. Está bien, está bien, está bien.
753
00:25:26,965 --> 00:25:28,113
Estamos aquí completamente solos.
754
00:25:28,137 --> 00:25:29,620
Es un poco estresante.
755
00:25:29,724 --> 00:25:31,724
No tenemos idea
cómo les va a los demás equipos.
756
00:25:31,827 --> 00:25:33,206
esto me iba a dar
757
00:25:33,310 --> 00:25:35,137
la oportunidad
pasar tiempo con Andrea.
758
00:25:35,241 --> 00:25:36,586
Bien, ¿eso es totalmente marrón ahora?
759
00:25:36,689 --> 00:25:38,275
- No.
- Cocino mucho en casa.
760
00:25:38,379 --> 00:25:40,689
Mi papá se enoja porque
hago un desastre en la cocina
761
00:25:40,793 --> 00:25:42,275
y soy una cocinera terrible.
762
00:25:42,379 --> 00:25:44,655
Le he dado un par de personas
intoxicación alimentaria antes.
763
00:25:45,655 --> 00:25:48,379
Le di a todo el departamento de bomberos
intoxicación alimentaria una vez.
764
00:25:48,482 --> 00:25:49,734
Le he dado a mi mamá una intoxicación alimentaria,
765
00:25:49,758 --> 00:25:51,482
todos mis amigos.
766
00:25:51,586 --> 00:25:53,862
Me he dado una intoxicación alimentaria.
767
00:25:53,965 --> 00:25:55,206
Eso es verdad.
768
00:25:56,206 --> 00:25:58,326
Está bien, revuélvelo y luego
tenemos que ponerlo en el bol.
769
00:26:02,586 --> 00:26:03,734
Tenemos muchas direcciones que nos dicen
770
00:26:03,758 --> 00:26:06,206
tomar muchos caminos diferentes en este momento.
771
00:26:06,310 --> 00:26:08,251
- ¿Deberíamos preguntarle a alguien?
- Sí. Oh, espera, están aquí.
772
00:26:08,275 --> 00:26:09,586
- Están aquí.
- Sí.
773
00:26:09,689 --> 00:26:11,689
- ¿Lo encuentras?
- Maldición.
774
00:26:11,793 --> 00:26:13,931
Fue un fastidio porque
vimos nuestra ventaja apenas
775
00:26:14,034 --> 00:26:15,379
disminuir inmediatamente.
776
00:26:15,482 --> 00:26:17,379
- No son así.
- Y estamos seguros
777
00:26:17,482 --> 00:26:18,596
¿No podría ser por esta cosa?
778
00:26:18,620 --> 00:26:19,689
No se ve bien.
779
00:26:24,034 --> 00:26:25,137
¿Puedes hacer esto por favor?
780
00:26:25,241 --> 00:26:27,034
Déjame ser el toro
y traerte la cerveza.
781
00:26:27,137 --> 00:26:28,737
- Haz que el frente superior luzca mejor.
- Bueno.
782
00:26:31,551 --> 00:26:33,586
Empuja los siguientes hacia adentro. Empújalo hacia adentro.
783
00:26:33,689 --> 00:26:35,137
Los de abajo. Los de abajo.
784
00:26:35,241 --> 00:26:37,172
Aquí tienes. Muy bien, compruébalo.
785
00:26:37,275 --> 00:26:38,275
¿Más?
786
00:26:41,620 --> 00:26:42,896
- Sí. Gracias.
- Gracias.
787
00:26:43,000 --> 00:26:44,241
Gracias, señor.
788
00:26:44,344 --> 00:26:45,493
- Bien. Bueno, bien.
- Bien, bien, bien.
789
00:26:45,517 --> 00:26:46,758
Tengo una fila bien.
790
00:26:46,862 --> 00:26:49,034
- ¿O va por el buen camino?
- Ir.
791
00:26:49,137 --> 00:26:52,103
¿A qué distancia está Wat Thong Khankham?
¿Necesitamos tomar un taxi?
792
00:26:52,206 --> 00:26:54,517
Wat Thong Khankham está muy cerca.
793
00:26:54,620 --> 00:26:56,034
Caminata de cuatro minutos.
794
00:26:56,137 --> 00:26:57,631
- ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste?
- Sí. Sí, sí. Sí.
795
00:26:57,655 --> 00:26:59,551
Bueno. Muchas gracias. Vamos.
796
00:26:59,655 --> 00:27:02,827
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- ¡Vaya! ¡Sí!
797
00:27:03,862 --> 00:27:05,448
- ¿Qué pasa aquí, chicos?
- Oh, no.
798
00:27:05,551 --> 00:27:07,103
Sí, esto no se ve bien.
799
00:27:07,206 --> 00:27:10,241
- Callejones sin salida también. Eso no será todo.
- Oye.
800
00:27:10,344 --> 00:27:12,551
- Allá vamos, vamos.
- Estamos perdidos.
801
00:27:15,827 --> 00:27:17,482
- Tenemos esto.
- ¿Cuántos más?
802
00:27:17,586 --> 00:27:18,931
No sé.
803
00:27:19,034 --> 00:27:20,424
Creo que nos comunicamos bastante bien
804
00:27:20,448 --> 00:27:22,310
y tratando de resolver el rompecabezas
todo junto,
805
00:27:22,413 --> 00:27:23,965
averiguar quién debería apilar,
806
00:27:24,068 --> 00:27:25,862
quién debería mover las cajas.
807
00:27:25,965 --> 00:27:27,862
- Sólo levántenlos a todos.
- Estamos bien.
808
00:27:27,965 --> 00:27:29,931
Sí, bien. Sólo mételo.
809
00:27:30,034 --> 00:27:31,655
No. Bien, bien.
810
00:27:31,758 --> 00:27:34,310
Cuando estamos sincronizados, somos fuertes.
811
00:27:34,413 --> 00:27:35,517
¿Recibimos un cheque?
812
00:27:35,620 --> 00:27:37,551
Nos recuperamos bastante bien.
813
00:27:37,655 --> 00:27:39,551
- Buen trabajo.
- Muchas gracias.
814
00:27:39,655 --> 00:27:42,379
Sé que no quieres un abrazo.
Gracias. Gracias.
815
00:27:42,482 --> 00:27:44,206
- Gran trabajo.
- Sólo sigue adelante.
816
00:27:44,310 --> 00:27:45,655
Eso fue horrible.
817
00:27:46,793 --> 00:27:47,965
Toma, esto es todo.
818
00:27:48,068 --> 00:27:49,206
Oh, sí, esto es todo.
819
00:27:49,310 --> 00:27:50,172
Ah, sí, sí, sí.
820
00:27:50,275 --> 00:27:51,286
Lo vemos, muchachos. Lo vemos.
821
00:27:51,310 --> 00:27:52,389
Ah, ahí están Daisha y Dalton.
822
00:27:52,413 --> 00:27:54,068
- Giro en U.
- Oh, vaya.
823
00:27:54,172 --> 00:27:55,068
- Giro en U.
- Vamos...
824
00:27:55,172 --> 00:27:56,793
Volvimos a dar la vuelta en U.
825
00:27:56,896 --> 00:27:59,448
Esto no estaba en nuestro radar. Es como trastorno de estrés postraumático.
826
00:27:59,551 --> 00:28:00,965
- Doble giro en U.
- En este punto,
827
00:28:01,068 --> 00:28:03,044
sabemos que todavía estamos
delante de Matt y Michelle.
828
00:28:03,068 --> 00:28:05,517
Ni siquiera lo saben
que ya han dado la vuelta en U.
829
00:28:05,620 --> 00:28:08,068
Así que todo lo que podemos hacer
es llegar al otro desvío
830
00:28:08,172 --> 00:28:10,103
y ponte manos a la obra.
831
00:28:10,206 --> 00:28:12,344
Si ves a Matt y Michelle,
no les digas.
832
00:28:12,448 --> 00:28:14,413
¿Qué diablos, Ann-Marie y Riley?
833
00:28:14,517 --> 00:28:16,551
Ann-Marie y Riley nos dieron la vuelta.
834
00:28:16,655 --> 00:28:19,310
Hemos sido atacados porque
aunque no seamos los más inteligentes
835
00:28:19,413 --> 00:28:21,137
y no somos los más fuertes,
836
00:28:21,241 --> 00:28:22,921
tratamos de tener
buenas cabezas sobre nuestros hombros,
837
00:28:22,965 --> 00:28:24,482
y creo que eso nos convierte en una amenaza.
838
00:28:24,586 --> 00:28:25,931
No estamos dando vuelta en U.
839
00:28:26,034 --> 00:28:28,482
Nos sorprendió mucho porque
840
00:28:28,586 --> 00:28:30,344
nuestra foto no estaba por ningún lado -Sí.
841
00:28:30,448 --> 00:28:32,688
En el tablero. Entonces yo estaba como,
"Bueno, esto es bueno para nosotros."
842
00:28:32,758 --> 00:28:34,413
Para ver tu nombre ahí arriba otra vez...
843
00:28:34,517 --> 00:28:36,206
Simplemente lo siento
844
00:28:36,310 --> 00:28:38,275
te chupa el alma.
845
00:28:38,379 --> 00:28:39,965
Esto es un baño de sangre.
846
00:28:40,068 --> 00:28:41,827
Hay un tablero.
847
00:28:41,931 --> 00:28:43,310
Obtuvieron doble vuelta en U.
848
00:28:43,413 --> 00:28:44,000
- Vamos.
- Allá vamos, allá vamos. - Maldita sea.
849
00:28:44,103 --> 00:28:45,241
Obviamente, somos
850
00:28:45,344 --> 00:28:47,079
tan agradecido de no ver
nuestra cara en el tablero,
851
00:28:47,103 --> 00:28:48,493
- Sí.
- Pero también es extraño de ver.
852
00:28:48,517 --> 00:28:49,827
las mismas personas atacaron nuevamente.
853
00:28:49,931 --> 00:28:52,034
Vemos algunas cosas importantes
pasando ahora mismo.
854
00:28:52,137 --> 00:28:53,537
Recibimos algunos golpes fuertes allí mismo.
855
00:28:53,586 --> 00:28:54,724
Parecía que
856
00:28:54,827 --> 00:28:56,044
- "Está bien, estamos-estamos".
- Esa fue una gran jugada.
857
00:28:56,068 --> 00:28:57,828
Empujándolos fuera sin importar qué"
tipo de juego.
858
00:28:57,862 --> 00:28:59,217
- Está bien, vamos, vamos.
- Vamos a conseguirlo.
859
00:28:59,241 --> 00:29:00,562
Matt y Michelle vienen.
justo al final del camino, así que...
860
00:29:00,586 --> 00:29:01,655
- Maldición.
- Oh, de verdad,
861
00:29:01,758 --> 00:29:03,000
- ¿Para dar la vuelta en U?
- Sí.
862
00:29:03,103 --> 00:29:04,389
Chicos, no crean que tenemos tiempo.
863
00:29:04,413 --> 00:29:05,493
No, no, no -GARRETT: No, no lo hacemos.
864
00:29:05,517 --> 00:29:07,344
Cambio de sentido.
865
00:29:07,448 --> 00:29:08,724
Vi el tablero de U-Turn,
866
00:29:08,827 --> 00:29:10,448
Y yo sabía que íbamos a ser nosotros en ello
867
00:29:10,551 --> 00:29:12,413
antes incluso de llegar al final.
868
00:29:12,517 --> 00:29:14,103
Dimos un giro de 180 grados.
869
00:29:14,206 --> 00:29:16,655
Tenemos que hacer el laboratorio.
Quieren que nos vayamos.
870
00:29:16,758 --> 00:29:18,896
Respira, respira.
871
00:29:19,000 --> 00:29:20,137
Está bien, hemos dado un giro de 180 grados.
872
00:29:20,241 --> 00:29:21,793
Pongámonos manos a la obra. Pero no lo sabemos
873
00:29:21,896 --> 00:29:23,596
- dónde está el lugar.
- Sí, y lo buscamos.
874
00:29:23,620 --> 00:29:25,034
La única razón por la que tomamos la cerveza.
875
00:29:25,137 --> 00:29:27,103
es porque no pudimos encontrar el laboratorio.
876
00:29:27,206 --> 00:29:28,551
Tenemos que encontrar el laboratorio.
877
00:29:28,655 --> 00:29:29,793
Y ahora volvemos a donde
878
00:29:29,896 --> 00:29:31,517
Estábamos antes de la cerveza.
879
00:29:31,620 --> 00:29:34,517
Este juego es una puta. Pero es lo que es.
880
00:29:34,620 --> 00:29:36,931
Tenemos que encontrar el lugar del laboratorio.
y solo tenemos que atacar.
881
00:29:37,034 --> 00:29:39,044
- Mantente positivo. Es un día largo.
- Sí, buen punto.
882
00:29:39,068 --> 00:29:40,428
Necesitamos encontrarlo y estamos bien.
883
00:29:40,482 --> 00:29:41,517
Podemos hacerlo.
884
00:29:45,965 --> 00:29:47,931
Papá, así no se cortan las hierbas.
885
00:29:48,034 --> 00:29:49,458
- ¿Deberíamos preguntar?
- Creo que va a
886
00:29:49,482 --> 00:29:50,758
estar cerca del otro desvío.
887
00:29:50,862 --> 00:29:52,137
Es. esta en la misma calle
888
00:29:52,241 --> 00:29:54,010
- como el otro Desvío.
- Esta no es la misma calle.
889
00:29:54,034 --> 00:29:57,172
- Esa era la misma calle.
- Bueno. No, eso es todo.
890
00:29:57,275 --> 00:29:58,758
Vamos.
891
00:29:58,862 --> 00:30:00,182
¿Alguien viene?
¿Hacer este desafío ahora?
892
00:30:00,206 --> 00:30:01,448
¿Qué pasa, chicos?
893
00:30:01,551 --> 00:30:03,827
- ¿Hay un cambio de sentido?
- Sí, hemos dado un giro de 180 grados.
894
00:30:03,931 --> 00:30:05,137
- ¿Hemos dado un giro de 180 grados?
- No.
895
00:30:05,241 --> 00:30:06,551
- Está bien.
- Dinos adónde ir.
896
00:30:06,655 --> 00:30:07,700
¿Matt, Michelle y todos ustedes?
897
00:30:07,724 --> 00:30:09,044
- Sí.
- Está bien, déjenme ayudarlos a todos.
898
00:30:09,068 --> 00:30:11,586
Ve al mercado, anota
qué son estas cosas.
899
00:30:11,689 --> 00:30:12,827
¿Bueno? Yo te ayudaré.
900
00:30:12,931 --> 00:30:14,862
En ese momento,
conocíamos a michelle y matt
901
00:30:14,965 --> 00:30:17,172
estaban en último lugar, y
han sido el equipo a vencer.
902
00:30:17,275 --> 00:30:19,379
Si todos trabajamos juntos, Matt y Michelle
903
00:30:19,482 --> 00:30:20,931
podría ser eliminado.
904
00:30:21,034 --> 00:30:22,754
- Buena suerte.
- Gracias a todos, volveremos.
905
00:30:24,724 --> 00:30:25,758
¿Cómo se llama?
906
00:30:25,862 --> 00:30:28,206
Circo Nacional.
907
00:30:28,310 --> 00:30:29,448
Circo.
908
00:30:31,448 --> 00:30:32,665
Esto es bueno, saldremos de aquí.
909
00:30:32,689 --> 00:30:34,137
Información de ruta.
910
00:30:34,241 --> 00:30:36,448
"Aprende... 'Mao Lay'".
911
00:30:36,551 --> 00:30:40,206
Muay Lao es el tradicional
forma de kickboxing
912
00:30:40,310 --> 00:30:42,413
aquí en Laos, algo equipos
913
00:30:42,517 --> 00:30:44,758
Darán un golpe cuando intenten aprender.
914
00:30:44,862 --> 00:30:46,586
una secuencia de pelea simple
915
00:30:46,689 --> 00:30:49,310
de este equipo de especialistas profesionales.
916
00:30:49,413 --> 00:30:51,862
Una vez que el Maestro Koy dice eso
917
00:30:51,965 --> 00:30:53,965
los equipos tienen todos los movimientos correctos,
918
00:30:54,068 --> 00:30:55,793
él los recompensará con una pista.
919
00:30:55,896 --> 00:30:57,389
"Elige cualquier par de luchadores disponibles
920
00:30:57,413 --> 00:30:58,813
quien demostrará tu rutina."
921
00:30:58,896 --> 00:31:01,689
Tenemos una dama.
Vamos, chicos. Vamos.
922
00:31:01,793 --> 00:31:03,320
Pensé que íbamos a
estar haciendo algo circense,
923
00:31:03,344 --> 00:31:05,137
pero en realidad estábamos haciendo Muay Lao.
924
00:31:05,241 --> 00:31:06,344
De los cuales no tenemos
925
00:31:06,448 --> 00:31:08,137
- mucho entrenamiento.
- Bueno,
926
00:31:08,241 --> 00:31:10,103
habla por ti mismo.
927
00:31:10,206 --> 00:31:13,172
- Bueno. Yo seré él.
- Está bien, seré ella.
928
00:31:13,275 --> 00:31:14,379
Sí.
929
00:31:19,137 --> 00:31:20,551
Oh Dios mío.
930
00:31:20,655 --> 00:31:23,172
El desafío me recordó más
931
00:31:23,275 --> 00:31:25,517
lucha de entretenimiento.
932
00:31:25,620 --> 00:31:27,103
He hecho algunas peleas terrestres,
933
00:31:27,206 --> 00:31:29,413
pero esto fue más bien seguir un guión.
934
00:31:31,344 --> 00:31:32,586
Es un poquito
935
00:31:32,689 --> 00:31:35,275
de, aprender artes marciales, divertirse,
936
00:31:35,379 --> 00:31:38,103
actuar y lanzarse
al suelo.
937
00:31:39,448 --> 00:31:40,793
Oh, Dios mío.
938
00:31:40,896 --> 00:31:42,656
Esto va a ser
mucho más difícil de lo que pensaba.
939
00:31:44,931 --> 00:31:47,620
Tengo entrenamiento en artes marciales.
940
00:31:47,724 --> 00:31:49,838
El Cuerpo de Marines es extremadamente
experto en lo que se llama
941
00:31:49,862 --> 00:31:51,448
el Programa de Artes Marciales del Cuerpo de Marines.
942
00:31:51,551 --> 00:31:53,286
Es una especie de mezcla
de todo. No es sólo
943
00:31:53,310 --> 00:31:54,458
jiujitsu, no es sólo Muay Thai.
944
00:31:54,482 --> 00:31:55,965
Se confunden.
945
00:31:56,068 --> 00:31:57,586
¡Oh, vamos a disfrazarnos, sí!
946
00:31:57,689 --> 00:31:59,000
¿Dónde están todos los demás?
947
00:31:59,103 --> 00:32:00,482
Para nuestra sorpresa,
948
00:32:00,586 --> 00:32:02,724
Fuimos los primeros en llegar.
No lo podíamos creer.
949
00:32:02,827 --> 00:32:04,667
Asumimos que Conner y Garrett
estaban por delante de nosotros.
950
00:32:04,758 --> 00:32:06,689
Así que nos vestimos y nos pusimos en marcha.
951
00:32:06,793 --> 00:32:07,689
Tenemos algunas peleas.
952
00:32:07,793 --> 00:32:08,793
Saltar.
953
00:32:08,862 --> 00:32:10,034
- Uno, dos.
- Dos.
954
00:32:10,137 --> 00:32:11,310
Uno, dos.
955
00:32:11,413 --> 00:32:12,862
- ¿Quién es el mejor?
- ¿I?
956
00:32:12,965 --> 00:32:15,137
- Tú, tú. Sí, estás sonriendo. Bueno.
- Ve! Ve! Ve.
957
00:32:15,241 --> 00:32:18,172
- Ir.
- Uno, dos, tres, cuatro.
958
00:32:18,275 --> 00:32:19,793
Muy bien.
959
00:32:22,275 --> 00:32:23,482
Sí, esto es todo.
960
00:32:23,586 --> 00:32:25,758
Afortunadamente, Anuar y Andrea nos ayudaron.
961
00:32:25,862 --> 00:32:28,793
Nos dieron su lista que
962
00:32:28,896 --> 00:32:31,344
ya tenia la version en ingles
escrito.
963
00:32:31,448 --> 00:32:33,517
Hierba de raíz larga, blanca.
964
00:32:35,344 --> 00:32:36,931
Muy bien, un grupo.
965
00:32:37,034 --> 00:32:38,976
- Y eso nos ahorró un poco de tiempo.
- Mucho tiempo.
966
00:32:39,000 --> 00:32:40,344
Khob chai.
967
00:32:40,448 --> 00:32:42,241
Eso es todo. Lo encontramos.
968
00:32:42,344 --> 00:32:43,793
Pienso de frente.
969
00:32:43,896 --> 00:32:45,137
Están Matt y Michelle.
970
00:32:45,241 --> 00:32:46,655
No podemos estropear esta cocina.
971
00:32:46,758 --> 00:32:48,379
Lo sé.
972
00:32:48,482 --> 00:32:49,802
- Aquí mismo, Michigan.
- Hagámoslo.
973
00:32:53,103 --> 00:32:55,137
- Tenemos que darnos prisa.
- Nos pisan los talones.
974
00:32:55,241 --> 00:32:56,320
Todavía están buscando las cosas.
975
00:32:56,344 --> 00:32:57,517
Sí. ¿Larb?
976
00:32:57,620 --> 00:32:59,931
- ¿Larb?
- No está ahí.
977
00:33:00,034 --> 00:33:01,734
Tiene que estar en alguna parte
donde están cocinando. ¿Larb?
978
00:33:01,758 --> 00:33:03,379
- ¿Larb?
- Donde hacen... ¿No?
979
00:33:03,482 --> 00:33:04,827
Nadie habla inglés.
980
00:33:04,931 --> 00:33:06,251
- Oh, genial.
- Estábamos tan agotados.
981
00:33:06,275 --> 00:33:07,700
Ahora vamos a ser
corriendo de nuevo.
982
00:33:07,724 --> 00:33:09,137
Treinta minutos atrás.
983
00:33:09,241 --> 00:33:11,241
Sigámoslos.
984
00:33:11,344 --> 00:33:12,596
- No hay otra...
- lo van a hacer
985
00:33:12,620 --> 00:33:13,907
toda la compra primero,
aunque. No podemos.
986
00:33:13,931 --> 00:33:15,448
¿Crees que está lejos de aquí?
987
00:33:15,551 --> 00:33:17,137
No sé.
988
00:33:17,241 --> 00:33:18,758
No tengo ni idea.
989
00:33:18,862 --> 00:33:20,758
Oh, esto es brutal.
990
00:33:20,862 --> 00:33:22,379
Estamos atascados ahora mismo.
991
00:33:27,862 --> 00:33:29,931
Estoy pensando que estamos atascados ahora mismo.
992
00:33:30,034 --> 00:33:32,724
pero no voy a renunciar. ¿Larb? ¿Larb?
993
00:33:32,827 --> 00:33:34,527
Venden patatas fritas, no cocinan.
994
00:33:34,551 --> 00:33:35,827
Están aquí.
995
00:33:35,931 --> 00:33:36,976
Si ellos pudieron hacerlo, nosotros podríamos hacerlo.
996
00:33:37,000 --> 00:33:38,931
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar el... lugar.
997
00:33:39,034 --> 00:33:40,674
Relajarse. No lo harás maldiciendo.
998
00:33:40,758 --> 00:33:42,000
Lo sé, lo sé.
999
00:33:42,103 --> 00:33:43,275
¿Puedes empezar?
1000
00:33:43,379 --> 00:33:44,517
Lo tengo, lo tengo.
1001
00:33:44,620 --> 00:33:46,482
Puedo mezclarlos.
1002
00:33:46,586 --> 00:33:48,758
- Eso debería ser bueno, papá. Bueno.
- Sí, estamos bien.
1003
00:33:48,862 --> 00:33:51,000
Con suerte, lo haremos bien la primera vez.
1004
00:33:52,000 --> 00:33:53,448
Vamos a comprobar.
1005
00:33:59,586 --> 00:34:01,413
- Bien. - ¡Sí! Sí.
- Sí.
1006
00:34:01,517 --> 00:34:03,068
Gracias, gracias. Vamos, papá.
1007
00:34:03,172 --> 00:34:04,655
Vámonos, vámonos, vámonos.
1008
00:34:04,758 --> 00:34:06,068
Mich, Mich, ¿qué es esto? ¡Venir!
1009
00:34:06,172 --> 00:34:07,896
- ¡Venir! Hola.
- Hola.
1010
00:34:08,000 --> 00:34:09,068
- Hola chicos.
- Buena suerte.
1011
00:34:09,172 --> 00:34:10,379
Gracias.
1012
00:34:10,482 --> 00:34:11,734
- Está bien, ve, ve, ve.
- Vimos a Matt y Michelle.
1013
00:34:11,758 --> 00:34:14,034
corriendo, pero tienen que cocinar
1014
00:34:14,137 --> 00:34:15,379
y encuentra todos los ingredientes.
1015
00:34:15,482 --> 00:34:17,620
Entonces tenemos una pequeña ventaja en este momento.
1016
00:34:17,724 --> 00:34:18,931
Vamos.
1017
00:34:19,034 --> 00:34:20,931
Todavía estamos en esto. Vamos a conseguirlo.
1018
00:34:23,310 --> 00:34:25,241
- Arriba... y esto.
- Siete.
1019
00:34:25,344 --> 00:34:26,758
- ¿Sí?
- Sí.
1020
00:34:28,275 --> 00:34:29,758
- Patada. Bueno.
- Bueno.
1021
00:34:29,862 --> 00:34:32,103
He estado bailando
danza moderna toda mi vida.
1022
00:34:32,206 --> 00:34:34,758
Y hubo muchas cosas como,
flexión y flexión del pie.
1023
00:34:34,862 --> 00:34:36,302
Es como el baile moderno, así que...
1024
00:34:36,379 --> 00:34:37,724
- Está bien, está bien, está bien.
- Sí, está bien.
1025
00:34:37,827 --> 00:34:39,310
Entendido, entendido.
1026
00:34:40,379 --> 00:34:42,655
Solo estarás muerto hasta que vuelvas a estar vivo.
1027
00:34:42,758 --> 00:34:45,137
- Hola.
- ¿Tienes algo aquí?
1028
00:34:45,241 --> 00:34:46,689
Khob chai.
1029
00:34:46,793 --> 00:34:48,793
Vimos a Matt y Michelle,
1030
00:34:48,896 --> 00:34:50,862
Así que sabíamos que nos pisaban los talones.
1031
00:34:50,965 --> 00:34:53,172
También sabíamos que probablemente
tenía más experiencia
1032
00:34:53,275 --> 00:34:55,965
juntos en la cocina porque
son una pareja casada
1033
00:34:56,068 --> 00:34:57,586
y tienen dos hijos en casa, así que
1034
00:34:57,689 --> 00:34:58,689
Probablemente los alimenten.
1035
00:34:59,689 --> 00:35:02,310
¿Necesitamos tres?
1036
00:35:02,413 --> 00:35:03,973
- Desacelerar. Estamos...
- Llegamos hasta aquí.
1037
00:35:04,000 --> 00:35:05,275
vamos a llegar más lejos,
1038
00:35:05,379 --> 00:35:08,655
pero ahora realmente necesitamos
para calmarme, incluido yo mismo.
1039
00:35:09,689 --> 00:35:11,206
- ¿Es eso?
- Sí.
1040
00:35:12,482 --> 00:35:13,655
Vamos.
1041
00:35:13,758 --> 00:35:15,034
Bien, ¿qué más necesitamos?
1042
00:35:16,103 --> 00:35:17,758
Se han ido.
1043
00:35:17,862 --> 00:35:19,148
Tenemos que asegurarnos de tener todo
1044
00:35:19,172 --> 00:35:21,068
- preparado primero.
- Bueno. Tenemos que darnos prisa.
1045
00:35:21,172 --> 00:35:22,286
- ¿De modo que?
- Esa es la carne.
1046
00:35:22,310 --> 00:35:23,430
¿A dónde va... en la sartén?
1047
00:35:24,206 --> 00:35:25,827
Sí. Dice: "Cuidado. Hace calor".
1048
00:35:27,827 --> 00:35:29,148
Esto no hace calor. Hablando de eso.
1049
00:35:29,172 --> 00:35:30,332
- Hará calor.
- Lo sé.
1050
00:35:30,413 --> 00:35:31,655
Bueno.
1051
00:35:36,310 --> 00:35:37,470
- ¿Bueno? Sí.
- Patea hacia aquí.
1052
00:35:37,517 --> 00:35:39,137
- Patea hacia aquí.
- Bueno, bien.
1053
00:35:39,241 --> 00:35:41,448
- Patada. - Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo.
1054
00:35:41,551 --> 00:35:42,862
Alrededor.
1055
00:35:42,965 --> 00:35:46,379
- Boom, surgen los campeones.
- Número dos.
1056
00:35:46,482 --> 00:35:47,758
- Cuatro, cinco.
- Patada.
1057
00:35:47,862 --> 00:35:49,103
Tú.
1058
00:35:50,448 --> 00:35:51,517
¿Qué tuvo de genial?
1059
00:35:51,620 --> 00:35:52,931
Era más como una coreografía.
1060
00:35:53,034 --> 00:35:54,965
Me encantan las clases de baile, así que,
1061
00:35:55,068 --> 00:35:57,103
tratando de hacer ejercicio
en las artes marciales
1062
00:35:57,206 --> 00:35:59,344
a, como, un conteo de cuatro o un conteo de ocho
1063
00:35:59,448 --> 00:36:00,827
y conectar algunos buenos golpes fue
1064
00:36:00,931 --> 00:36:02,103
diversión total.
1065
00:36:03,379 --> 00:36:04,620
Sí.
1066
00:36:06,103 --> 00:36:07,389
"Dirígete al Circo Nacional de Laos".
1067
00:36:07,413 --> 00:36:09,931
Está bien. Necesitamos encontrar un taxi rápido, papá.
1068
00:36:10,034 --> 00:36:12,172
Sólo necesitamos una cosa más.
1069
00:36:12,275 --> 00:36:13,758
Lo sé, lo sé.
1070
00:36:13,862 --> 00:36:15,148
- Gracias, jefe. Gracias.
- Gracias. Gracias.
1071
00:36:15,172 --> 00:36:16,652
Bien, volvamos y cocinemos.
1072
00:36:18,655 --> 00:36:20,482
Una cucharada del polvo gris.
1073
00:36:21,517 --> 00:36:23,077
Tendremos que cocinarnos el culo.
1074
00:36:23,172 --> 00:36:26,000
Shh. "Cocinar la carne en caldo
hasta que esté completamente dorado."
1075
00:36:26,103 --> 00:36:27,700
- Probablemente cocino todos los días.
- Casi todas las noches.
1076
00:36:27,724 --> 00:36:29,620
- Sí.
- Tengo mucha suerte, como... Bien...
1077
00:36:29,724 --> 00:36:31,482
- Me gusta cocinar.
- Es una buena cocinera.
1078
00:36:31,586 --> 00:36:33,103
Cocinémoslo, cariño.
1079
00:36:33,206 --> 00:36:34,689
Normalmente no cocinamos en casa.
1080
00:36:34,793 --> 00:36:37,206
Estamos luchando por el penúltimo puesto.
1081
00:36:37,310 --> 00:36:38,976
Háblame con la agitación y todo eso.
1082
00:36:39,000 --> 00:36:40,241
No sé qué decirte.
1083
00:36:40,344 --> 00:36:42,862
Lo removemos durante uno o dos minutos.
1084
00:36:44,655 --> 00:36:45,827
Uno, dos.
1085
00:36:47,206 --> 00:36:49,827
- Patea aquí. Patada...
- Está bien, sí, sí, sí.
1086
00:36:49,931 --> 00:36:52,172
Soy un orador profesional,
un entrenador de liderazgo.
1087
00:36:52,275 --> 00:36:54,217
Cuando necesito animarme
para algo, como un discurso
1088
00:36:54,241 --> 00:36:55,769
o una gran llamada, siempre estoy solo,
como, boxeo falso
1089
00:36:55,793 --> 00:36:58,758
en mi oficina, y estoy como,
haciendo patadas altas.
1090
00:36:58,862 --> 00:37:00,517
Así que me pareció muy natural.
1091
00:37:00,620 --> 00:37:03,379
Y yo dije: "Está bien, sólo estoy
preparándose para un gran discurso."
1092
00:37:03,482 --> 00:37:04,793
Pégame. Pégame.
1093
00:37:06,379 --> 00:37:09,034
- Entiendo. ¿Quieres ir a probarlo?
- Sí.
1094
00:37:18,310 --> 00:37:21,655
Entras en este ring de lucha libre.
1095
00:37:21,758 --> 00:37:23,551
Tienes que trepar entre las cuerdas.
1096
00:37:23,655 --> 00:37:26,620
Tienes que reconocer algunos
de las costumbres locales también
1097
00:37:26,724 --> 00:37:27,965
de inclinarse ante tu oponente
1098
00:37:28,068 --> 00:37:30,172
antes de comenzar el partido y luego
1099
00:37:30,275 --> 00:37:32,000
básicamente obteniendo nuestro,
1100
00:37:32,103 --> 00:37:33,965
- patadas en la parte trasera.
- Patadas en el trasero.
1101
00:37:51,379 --> 00:37:52,724
Me equivoqué, creo.
1102
00:37:58,172 --> 00:37:59,620
Lo siento. No.
1103
00:38:00,896 --> 00:38:02,620
Gracias.
1104
00:38:02,724 --> 00:38:05,310
- Estábamos cerca. ¿Bueno?
- Sí.
1105
00:38:07,241 --> 00:38:09,620
Es una mierda volver a dar la vuelta en U.
1106
00:38:09,724 --> 00:38:11,344
Dale a alguien más la oportunidad de sentir
1107
00:38:11,448 --> 00:38:13,182
cómo se siente un cambio de sentido
para que puedan intentar sobrevivir,
1108
00:38:13,206 --> 00:38:15,068
pero no, tenemos dos seguidos.
1109
00:38:15,172 --> 00:38:16,251
- Sólo pela las chalotas.
- Pelar las chalotas.
1110
00:38:16,275 --> 00:38:17,355
Pelar las chalotas. Pelar las chalotas.
1111
00:38:17,379 --> 00:38:18,482
Estoy pelando las chalotas.
1112
00:38:18,586 --> 00:38:19,769
Está bien. Sólo... está bien. Puedo hacerlo.
1113
00:38:19,793 --> 00:38:21,655
Simplemente haz lo siguiente. Rápido, Matt.
1114
00:38:21,758 --> 00:38:23,758
Lo estoy intentando.
1115
00:38:25,655 --> 00:38:27,310
"Aprende Muay Lao." Papá, ese eres tú.
1116
00:38:27,413 --> 00:38:29,896
Mi papá era un artes marciales,
1117
00:38:30,000 --> 00:38:31,965
como, campeón nacional en México.
1118
00:38:32,068 --> 00:38:34,344
Cuando era niño, practicaba karate-do.
1119
00:38:34,448 --> 00:38:35,931
Luego hice Tae Kwon Do,
1120
00:38:36,034 --> 00:38:38,586
y muchos años de kung fu, y
1121
00:38:38,689 --> 00:38:39,793
Siempre me encantó.
1122
00:38:39,896 --> 00:38:41,000
Está bien, sí.
1123
00:38:46,275 --> 00:38:47,758
Bueno.
1124
00:38:47,862 --> 00:38:49,217
- Creo que lo tenemos. ¿Quieres hacerlo?
- Sí. Sí, sí.
1125
00:38:49,241 --> 00:38:50,482
Vamos, papá.
1126
00:38:50,586 --> 00:38:51,827
Vamos, cariño.
1127
00:38:55,689 --> 00:38:57,275
¿Lo arruiné?
1128
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Amigo, me equivoqué.
1129
00:39:05,103 --> 00:39:06,103
Me perdí mi segundo movimiento
1130
00:39:06,206 --> 00:39:07,724
y en ese momento, simplemente estaba perdido.
1131
00:39:07,827 --> 00:39:09,172
Y así, el chico siguió adelante.
1132
00:39:10,896 --> 00:39:13,068
Y entonces, por alguna razón,
Simplemente le di una patada.
1133
00:39:13,172 --> 00:39:15,862
No sé por qué. Yo sólo...
1134
00:39:15,965 --> 00:39:17,907
- Fue un accidente.
- Amigo, fue un contacto tan bueno. Él simplemente,
1135
00:39:17,931 --> 00:39:20,206
- crack.
- Acabo de patear - demasiado bajo
1136
00:39:20,310 --> 00:39:21,896
y acaba de clavarse la espinilla, así que...
1137
00:39:22,000 --> 00:39:22,896
Lo siento, hombre.
1138
00:39:23,000 --> 00:39:24,551
- No.
- Está bien.
1139
00:39:24,655 --> 00:39:26,758
- Gracias.
- Bueno. Lo tenemos.
1140
00:39:26,862 --> 00:39:29,793
- Uno, dos, tres.
- Bueno.
1141
00:39:29,896 --> 00:39:31,251
Sí, eso, eso. Me lo perdí, sí.
1142
00:39:31,275 --> 00:39:32,344
¿Vamos?
1143
00:39:32,448 --> 00:39:33,562
Sí, vámonos. Lo haremos.
1144
00:39:33,586 --> 00:39:34,931
- Está bien, ¿vamos?
- Sí.
1145
00:39:35,034 --> 00:39:37,137
Patada. Bueno.
1146
00:39:37,241 --> 00:39:39,068
- Está bien, ¿estás bien?
- Vamos.
1147
00:40:00,448 --> 00:40:01,965
Para mí
1148
00:40:02,068 --> 00:40:03,320
- Simplemente se sintió natural.
- Simplemente... Sí, se sintió natural.
1149
00:40:03,344 --> 00:40:04,689
Se sintió genial. Me encantó.
1150
00:40:04,793 --> 00:40:05,793
Fue divertido.
1151
00:40:05,827 --> 00:40:07,965
¿Bien? Dios mío.
1152
00:40:08,068 --> 00:40:09,310
Ay dios mío. Ay dios mío.
1153
00:40:09,413 --> 00:40:11,206
Ay dios mío. Ay dios mío.
1154
00:40:11,310 --> 00:40:12,344
- Gracias. Sí.
- Bueno.
1155
00:40:12,448 --> 00:40:13,862
Bueno. Gracias.
1156
00:40:13,965 --> 00:40:15,113
Está bien, vámonos.
De esa manera, de esa manera. Gracias.
1157
00:40:15,137 --> 00:40:16,517
- Está bien, aquí.
- Sí.
1158
00:40:16,620 --> 00:40:18,217
Dios mío, somos los primeros.
fuera de aquí.
1159
00:40:18,241 --> 00:40:21,413
"Dirígete a Wat Si
Saket para encontrar tu siguiente pista."
1160
00:40:21,517 --> 00:40:23,344
- Está bien, vámonos.
- Está bien, genial.
1161
00:40:23,448 --> 00:40:25,344
Vamos a intentarlo por segunda vez.
1162
00:40:25,448 --> 00:40:26,793
Nos sentimos mucho más seguros.
1163
00:40:26,896 --> 00:40:28,336
Creo que esta será buena.
1164
00:40:28,413 --> 00:40:30,000
Cariño, los aplastamos. Bueno.
1165
00:40:30,103 --> 00:40:31,344
Fuimos los primeros en llegar.
1166
00:40:31,448 --> 00:40:32,896
Nosotros nos ocupamos de los negocios.
1167
00:40:33,000 --> 00:40:35,286
Y si hay una parada en boxes después
Aquí, aquí es donde saltamos.
1168
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Vámonos.
1169
00:41:00,034 --> 00:41:01,275
- Bueno.
- No te caigas.
1170
00:41:01,379 --> 00:41:03,379
Está bien, cariño, vámonos.
1171
00:41:03,482 --> 00:41:04,620
- Perfecto.
- Sí.
1172
00:41:04,724 --> 00:41:07,793
- Sí, sí. - Gracias.
- Gracias, señor.
1173
00:41:07,896 --> 00:41:08,907
¿Sabes dónde está esto...?
¿Wat Si Saket?
1174
00:41:08,931 --> 00:41:09,976
- Está bien, está bien.
- ¿Sabes?
1175
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
Sí, está bien.
1176
00:41:11,103 --> 00:41:12,206
Ganamos el partido de ida
1177
00:41:12,310 --> 00:41:14,931
Y hemos estado bastante tranquilos desde entonces.
1178
00:41:15,034 --> 00:41:16,965
Así que estamos contentos con esta etapa
1179
00:41:17,068 --> 00:41:18,458
volvimos a subir a la cima del grupo.
1180
00:41:18,482 --> 00:41:21,206
Nos estamos preparando
para nuestra vida futura con niños.
1181
00:41:21,310 --> 00:41:23,355
Ahora mismo todo se está volviendo
cada vez más caro,
1182
00:41:23,379 --> 00:41:25,079
especialmente donde vivimos,
en Fort Lauderdale.
1183
00:41:25,103 --> 00:41:27,793
Entonces poder tener una casa
con más de dos dormitorios...
1184
00:41:27,896 --> 00:41:29,182
- Comenzando nuestra vida.
- Tener suficiente espacio
1185
00:41:29,206 --> 00:41:30,448
formar una familia sería...
1186
00:41:30,551 --> 00:41:31,803
Sí, sólo quiero formar una familia.
1187
00:41:31,827 --> 00:41:33,482
sentirse cómodo y no asustado.
1188
00:41:33,586 --> 00:41:36,206
Muy bien, tenemos
para saber hacia dónde vamos.
1189
00:41:36,310 --> 00:41:39,103
Hola. ¿Conoces Wat Si Saket?
1190
00:41:39,206 --> 00:41:40,724
- Está bien, está bien.
- ¿Nos llevas? - ¿Sí?
1191
00:41:40,827 --> 00:41:43,551
- Apurarse. Rápido, rápido, rápido.
- ¿Podemos ir rápido?
1192
00:41:49,758 --> 00:41:51,551
Tíralo antes de quemarme, por favor.
1193
00:41:51,655 --> 00:41:55,241
Y luego agregamos las otras cosas.
que lo cortamos.
1194
00:41:55,344 --> 00:41:56,689
Haz que luzca bonito.
1195
00:41:56,793 --> 00:41:58,793
Sí. Todo está en la postura
¿Sabes a qué me refiero?
1196
00:41:58,862 --> 00:42:00,206
Está todo dentro...
1197
00:42:00,310 --> 00:42:01,870
Vale, así es, así es. Mirar.
1198
00:42:03,724 --> 00:42:05,827
Hermoso. ¿Puedo comerlo?
1199
00:42:05,931 --> 00:42:07,620
- Bueno.
- Sí.
1200
00:42:07,724 --> 00:42:09,655
- Khob chai. Khob chai.
- Gracias, gracias.
1201
00:42:09,758 --> 00:42:11,896
"Dirígete a...
para encontrar tu siguiente pista."
1202
00:42:12,000 --> 00:42:13,068
Ahí es donde estábamos.
1203
00:42:13,172 --> 00:42:14,758
Daisha y Dalton acaban de irse...
1204
00:42:14,862 --> 00:42:17,620
Aunque ya casi hemos terminado,
entonces nos sentimos bien.
1205
00:42:17,724 --> 00:42:19,965
Vámonos, vámonos. ¡Guau!
1206
00:42:21,448 --> 00:42:22,793
- Oh sí.
- Ey.
1207
00:42:38,068 --> 00:42:39,172
Realmente
1208
00:42:39,275 --> 00:42:40,286
lo clavó. Si sentí como: "Amigo, realmente lo hicimos".
1209
00:42:40,310 --> 00:42:41,206
Realmente estábamos peleando. Eso fue muy divertido.
1210
00:42:41,310 --> 00:42:42,550
- Sí, eso fue muy divertido.
- Sí.
1211
00:42:43,724 --> 00:42:45,793
- ¡Sí!
- ¡Vamos!
1212
00:42:45,896 --> 00:42:47,137
Nos dieron una paliza
1213
00:42:47,241 --> 00:42:48,620
"la pelea" pero, sinceramente, amigo,
1214
00:42:48,724 --> 00:42:50,320
Estaba como a un segundo de subir.
1215
00:42:50,344 --> 00:42:52,586
y arrojando al chico
al otro lado del ring, amigo.
1216
00:42:52,689 --> 00:42:55,482
- Sí.
- "Ven aquí, amigo." Ups. Más tarde.
1217
00:42:55,586 --> 00:42:57,631
- Gracias. Gracias, gracias. Khob chai.
- Gracias, gracias.
1218
00:42:57,655 --> 00:42:59,620
- Atención... escaleras. ¡Uf!
- Escaleras.
1219
00:42:59,724 --> 00:43:01,724
- Eso fue increíble.
- ¡Eso fue dulce!
1220
00:43:01,827 --> 00:43:03,010
Acabamos de patear traseros.
1221
00:43:03,034 --> 00:43:05,137
Pateamos muchos traseros.
1222
00:43:05,241 --> 00:43:06,586
Huele realmente increíble.
1223
00:43:06,689 --> 00:43:08,172
Huele bien.
1224
00:43:08,275 --> 00:43:11,172
"Dirígete a Lao National
Circus para encontrar tu próxima pista".
1225
00:43:11,275 --> 00:43:12,793
Está bien, vámonos. Mételo.
1226
00:43:12,896 --> 00:43:14,286
- Vierte ese bebé.
- Oh, eso se ve bien.
1227
00:43:14,310 --> 00:43:15,551
Todos los jugos, todos los jugos.
1228
00:43:15,655 --> 00:43:17,896
- Mételo todo ahí.
- Bueno.
1229
00:43:18,000 --> 00:43:20,206
Entonces la carne caliente realmente se cocinará.
1230
00:43:20,310 --> 00:43:22,137
Cualquiera de las verduras un poco.
1231
00:43:22,241 --> 00:43:24,448
- Me encantaría tener un programa de cocina.
- Vamos...
1232
00:43:24,551 --> 00:43:26,044
Y ya sabes, detrás de escena,
1233
00:43:26,068 --> 00:43:28,079
como, las cosas siguen poniéndose
Despejado, Matt. Sigue limpiándolo.
1234
00:43:28,103 --> 00:43:30,223
Vas a poner los ojos en blanco
¿O vas a hacer un espectáculo?
1235
00:43:30,310 --> 00:43:32,000
- Está todo en el enchapado.
- Por favor, Dios.
1236
00:43:32,103 --> 00:43:33,965
- Está bien, estamos bien, cariño.
- Vamos.
1237
00:43:34,068 --> 00:43:36,206
Hola.
1238
00:43:36,310 --> 00:43:37,551
Muchos...
1239
00:43:37,655 --> 00:43:39,379
Por favor, Dios.
1240
00:43:39,482 --> 00:43:41,379
- ¿No? Sí.
- Sí.
1241
00:43:41,482 --> 00:43:43,827
- Muchas gracias.
- Gracias. Gracias.
1242
00:43:43,931 --> 00:43:45,320
- Gracias. Gracias.
- ¿Quieres probarlo?
1243
00:43:45,344 --> 00:43:46,700
Vamos, vamos, vamos.
Tenemos que irnos.
1244
00:43:46,724 --> 00:43:47,758
Vamos a conseguirlo.
1245
00:43:47,862 --> 00:43:50,103
Disculpe. Muy bien, hagámoslo.
1246
00:43:51,103 --> 00:43:53,034
"Dirígete al Circo Nacional de Laos
1247
00:43:53,137 --> 00:43:55,931
para encontrar tu siguiente pista."
1248
00:43:56,034 --> 00:43:57,448
Muy bien, taxi. Vamos.
1249
00:43:58,896 --> 00:44:00,862
Para nosotros como atletas profesionales,
1250
00:44:00,965 --> 00:44:02,172
siempre estás bajo control.
1251
00:44:02,275 --> 00:44:03,724
Controla tus emociones,
1252
00:44:03,827 --> 00:44:05,148
controla tu cuerpo y cuando lo consigues
1253
00:44:05,172 --> 00:44:06,424
en la alfombra, es como,
se trata de actuar.
1254
00:44:06,448 --> 00:44:08,689
Y ser grande
1255
00:44:08,793 --> 00:44:09,793
y divertido y tonto.
1256
00:44:19,137 --> 00:44:20,413
Abrir, leer.
1257
00:44:20,517 --> 00:44:22,482
Muay Lao.
1258
00:44:22,586 --> 00:44:24,034
Empezamos a emocionarnos bastante.
1259
00:44:24,137 --> 00:44:26,862
Tomamos lecciones de Muay Thai el año pasado.
1260
00:44:26,965 --> 00:44:28,724
Muay Thai y Muay Lao
son muy similares.
1261
00:44:28,827 --> 00:44:30,034
- Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo.
1262
00:44:30,137 --> 00:44:31,665
- Buen trabajo.
- Tienes esto. Tienes esto.
1263
00:44:31,689 --> 00:44:32,976
¿A qué distancia están Matt y Michelle?
1264
00:44:33,000 --> 00:44:34,241
Justo detrás de nosotros.
1265
00:44:34,344 --> 00:44:35,631
Daisha y Dalton acaban de llegar.
1266
00:44:35,655 --> 00:44:36,758
Sólo tenemos que darnos prisa.
1267
00:44:36,862 --> 00:44:38,551
- Adiós. Gracias.
- Vamos.
1268
00:44:38,655 --> 00:44:39,896
Hola.
1269
00:44:40,000 --> 00:44:42,103
Wat Si Saket.
1270
00:44:42,206 --> 00:44:43,206
¿Está bien, señor?
1271
00:44:43,310 --> 00:44:45,310
¿Taxi?
1272
00:44:45,413 --> 00:44:47,379
¿Puedes llevarnos al circo, por favor?
1273
00:44:47,482 --> 00:44:49,689
- Circo Nacional de Laos, por favor.
- Muchas gracias.
1274
00:44:49,793 --> 00:44:51,527
- Erin y Javi lo hicieron.
- Erin y Javi nos dieron la vuelta.
1275
00:44:51,551 --> 00:44:53,551
- Ese es el juego.
- Deberíamos haberlo visto venir.
1276
00:44:53,586 --> 00:44:54,872
Y deberíamos haber llegado allí primero.
1277
00:44:54,896 --> 00:44:56,137
Simplemente nos mantenemos positivos.
1278
00:44:56,241 --> 00:44:57,620
Nunca termina.
1279
00:45:02,241 --> 00:45:03,482
Fue muy agradable
1280
00:45:03,586 --> 00:45:05,206
volver a sentir esa experiencia.
1281
00:45:07,241 --> 00:45:08,344
Me hizo retroceder hace años.
1282
00:45:08,448 --> 00:45:10,413
Esas son cosas que nunca olvidas,
1283
00:45:10,517 --> 00:45:11,517
como andar en bicicleta.
1284
00:45:11,586 --> 00:45:12,655
Quiero decir, te haces mayor
1285
00:45:12,758 --> 00:45:13,931
Vas a montarlo más lento.
1286
00:45:19,310 --> 00:45:21,586
- No.
- No.
1287
00:45:21,689 --> 00:45:23,827
Técnica.
1288
00:45:23,931 --> 00:45:26,206
Actuación.
1289
00:45:26,310 --> 00:45:27,872
- No lo entiendo.
- ¿Golpear más rápido o más lento?
1290
00:45:27,896 --> 00:45:29,137
Más rápido.
1291
00:45:29,241 --> 00:45:30,965
Santa mierda. Estamos muy jodidos.
1292
00:45:33,379 --> 00:45:34,979
Sí, aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo.
1293
00:45:35,620 --> 00:45:37,275
- Está bien.
- Está bien.
1294
00:45:37,379 --> 00:45:39,896
Está bien, toma eso.
Será un obstáculo.
1295
00:45:40,000 --> 00:45:41,827
"¿Quién está abajo para la cuenta?"
1296
00:45:43,310 --> 00:45:46,379
La religión principal aquí es el budismo,
1297
00:45:46,482 --> 00:45:48,310
practicado en templos como este...
1298
00:45:48,413 --> 00:45:50,379
Wat Si Saket,
1299
00:45:50,482 --> 00:45:52,482
donde miles de estatuas budistas
1300
00:45:52,586 --> 00:45:54,517
alinear las paredes
1301
00:45:54,620 --> 00:45:56,206
para crear un único
1302
00:45:56,310 --> 00:45:59,103
experiencia espiritual.
1303
00:46:00,137 --> 00:46:02,413
El número de budas
es abrumador,
1304
00:46:02,517 --> 00:46:03,862
que es exactamente por qué estamos
1305
00:46:03,965 --> 00:46:07,000
tener equipos que cuenten 582 de ellos
1306
00:46:07,103 --> 00:46:09,034
en una clásicaAmazing Race
1307
00:46:09,137 --> 00:46:10,827
desafío de contar.
1308
00:46:10,931 --> 00:46:13,482
Seguimiento de los números
1309
00:46:13,586 --> 00:46:15,379
Podría hacer que la cabeza dé vueltas.
1310
00:46:15,482 --> 00:46:16,769
Hazlo tú. Eres mejor en matemáticas.
1311
00:46:16,793 --> 00:46:17,872
- Eres mejor en matemáticas. Hazlo tú.
- Bueno.
1312
00:46:17,896 --> 00:46:19,456
- Javi lo va a hacer.
- Voy a hacerlo.
1313
00:46:21,103 --> 00:46:22,448
Parecen budas.
1314
00:46:22,551 --> 00:46:24,034
Esta fue la mayor cantidad de Budas
1315
00:46:24,137 --> 00:46:25,517
que había visto alguna vez en mi vida. quiero decir,
1316
00:46:25,620 --> 00:46:27,620
Budas altos, Budas pequeños
1317
00:46:27,724 --> 00:46:29,689
Budas acostados,
Budas en las paredes.
1318
00:46:29,793 --> 00:46:31,217
Leí la pista y dice que tengo que irme
1319
00:46:31,241 --> 00:46:33,079
"a la pared trasera izquierda.
Yo digo: "Oh, gracias a Dios".
1320
00:46:33,103 --> 00:46:34,596
"No tengo que contar
cada uno de los Budas que hay aquí,
1321
00:46:34,620 --> 00:46:36,103
porque estaría aquí todo el día."
1322
00:46:36,206 --> 00:46:38,448
Esto va a ser difícil.
1323
00:46:38,551 --> 00:46:41,068
Hay muchos, y son,
como, no en, como, una manera
1324
00:46:41,172 --> 00:46:43,068
que puedes organizarlo mentalmente.
1325
00:46:43,172 --> 00:46:45,344
Y no puedes tomar notas. Definitivamente
1326
00:46:45,448 --> 00:46:47,208
un poco abrumador
cuando te acercas a él.
1327
00:47:03,206 --> 00:47:05,103
Andrea cometió un error
1328
00:47:05,206 --> 00:47:06,769
- Entonces tuvimos que reiniciar.
- ¿A mí? Fuiste tú.
1329
00:47:06,793 --> 00:47:07,862
Me equivoqué.
1330
00:47:07,965 --> 00:47:09,275
- En mal estado.
- Papá.
1331
00:47:09,379 --> 00:47:11,517
- No, quiero decir, nosotros...
- Me echa la culpa a mí.
1332
00:47:11,620 --> 00:47:12,689
No fui yo.
1333
00:47:12,793 --> 00:47:13,862
- Está bien, de nuevo.
- De nuevo.
1334
00:47:13,965 --> 00:47:15,344
Está bien, está bien.
1335
00:47:15,448 --> 00:47:16,758
Siento que los dos equipos
1336
00:47:16,862 --> 00:47:19,172
Detrás de nosotros van a
Ponte al día muy rápido.
1337
00:47:19,275 --> 00:47:20,310
Eso es muy estresante.
1338
00:47:20,413 --> 00:47:22,275
Tenemos que movernos y no ser eliminados.
1339
00:47:22,379 --> 00:47:23,862
Es difícil.
1340
00:47:23,965 --> 00:47:25,965
Tenemos que solucionar esto, papá.
1341
00:47:26,068 --> 00:47:27,827
Si crees que tienes todos los movimientos correctos
1342
00:47:27,931 --> 00:47:29,344
estar en The Amazing Race,
1343
00:47:29,448 --> 00:47:31,965
luego ve a cbs.com/casting
1344
00:47:32,068 --> 00:47:33,655
y aplicar ahora.
1345
00:47:38,241 --> 00:47:40,551
Bien, y patea.
1346
00:47:40,655 --> 00:47:41,931
Sólo necesitábamos hacerlo más rápido.
1347
00:47:42,034 --> 00:47:44,206
Estaba 100% seguro de que podríamos lograrlo.
1348
00:47:44,310 --> 00:47:45,689
Y roca. Estallido.
1349
00:47:48,310 --> 00:47:50,275
- Eso es todo. Vamos.
- Está bien, papá, vámonos.
1350
00:47:50,379 --> 00:47:52,413
- Auge.
- Sí.
1351
00:47:53,689 --> 00:47:55,569
Lo veo. Lo veo.
Maldita sea, están aquí. Está bien.
1352
00:47:57,206 --> 00:47:58,586
Barricada.
1353
00:47:58,689 --> 00:48:00,896
- "¿Quién está abajo para la cuenta?" A mí.
- Lo entendiste.
1354
00:48:04,103 --> 00:48:05,103
Esto va a ser duro.
1355
00:48:05,206 --> 00:48:06,206
Teníamos que contar.
1356
00:48:06,275 --> 00:48:08,034
Budas, y había muchos de ellos.
1357
00:48:08,137 --> 00:48:09,206
Riley,
1358
00:48:09,310 --> 00:48:10,734
quieres contar
¿De este lado de esta manera?
1359
00:48:10,758 --> 00:48:12,389
- Yo empezaré con eso y tú trabajarás de esta manera.
- Sí.
1360
00:48:12,413 --> 00:48:13,933
Cuando lleguemos al final, volverás,
1361
00:48:13,965 --> 00:48:15,251
- y nos decimos los números unos a otros.
- Sí.
1362
00:48:15,275 --> 00:48:16,517
Y en ese momento,
1363
00:48:16,620 --> 00:48:18,758
Javi y yo sabíamos que estábamos muy por delante
de todos los demás equipos.
1364
00:48:18,862 --> 00:48:20,275
Así que trabajemos juntos.
1365
00:48:20,379 --> 00:48:22,034
Va a ser duro.
1366
00:48:31,517 --> 00:48:32,872
Matt y Michelle aún no han llegado.
1367
00:48:32,896 --> 00:48:34,793
Queremos saber un poco sobre ellos.
1368
00:48:34,896 --> 00:48:36,376
Así que, con suerte, podremos mantener esta ventaja.
1369
00:48:47,379 --> 00:48:48,379
Buen trabajo.
1370
00:48:48,413 --> 00:48:49,724
- ¡Hurra!
- ¡Sí! Sí. Gracias.
1371
00:48:49,827 --> 00:48:52,206
- Muchas gracias. Vamos, papá.
- Hurra.
1372
00:48:52,310 --> 00:48:54,620
Sí. Auge.
1373
00:48:54,724 --> 00:48:55,931
- De nuevo. Sólo...
- ¿Lo entiendes?
1374
00:48:56,034 --> 00:48:57,275
- Sí.
- Lo consiguieron.
1375
00:48:57,379 --> 00:48:58,517
Sea realmente performativo.
1376
00:48:58,620 --> 00:49:01,310
Auge. Auge.
1377
00:49:01,413 --> 00:49:02,655
Sí.
1378
00:49:04,172 --> 00:49:06,931
Oye, tuk-tuk.
1379
00:49:07,034 --> 00:49:08,655
Estos tipos nos están atacando.
1380
00:49:10,551 --> 00:49:11,976
Se supone que debemos ir en esa dirección.
1381
00:49:12,000 --> 00:49:14,448
Lo sé, pero creo que solo estamos
tomando una ruta diferente.
1382
00:49:14,551 --> 00:49:16,689
Creo que deberíamos volver a comprobarlo.
1383
00:49:16,793 --> 00:49:18,241
Hola, hola.
1384
00:49:18,344 --> 00:49:19,769
- Vamos.
- Creo que está justo ahí.
1385
00:49:19,793 --> 00:49:22,034
- Vamos. Vamos.
- Vamos a hacerlo. Vamos.
1386
00:49:22,137 --> 00:49:24,724
Cuidado, papá.
1387
00:49:24,827 --> 00:49:26,448
¿Es esto un tuk-tuk? Sí.
1388
00:49:26,551 --> 00:49:27,631
Estamos muy nerviosos por asegurarnos
1389
00:49:27,655 --> 00:49:28,734
vamos en la dirección correcta.
1390
00:49:28,758 --> 00:49:30,344
- Hazte a un lado. Hazte a un lado.
- Lo estoy intentando.
1391
00:49:30,448 --> 00:49:33,344
Matt y Michelle estaban literalmente
corriendo mientras salíamos corriendo.
1392
00:49:33,448 --> 00:49:36,275
- ¿Acaban de entrar corriendo?
- Sí.
1393
00:49:36,379 --> 00:49:38,758
Así que no tenemos mucha ventaja.
1394
00:49:38,862 --> 00:49:40,493
"Realiza lo que has aprendido
con el maestro koy
1395
00:49:40,517 --> 00:49:43,655
"para recibir tu siguiente pista." Lo tenemos.
1396
00:49:50,655 --> 00:49:53,103
Cada vez que lo adivinaste,
tenías que ir a recoger una flor,
1397
00:49:53,206 --> 00:49:54,206
presentarlo al juez,
1398
00:49:54,275 --> 00:49:55,482
e indique su número.
1399
00:49:55,586 --> 00:49:56,896
¿Quinientos ochenta?
1400
00:49:58,275 --> 00:49:59,896
- No es correcto.
- Está bien.
1401
00:50:01,068 --> 00:50:02,827
¿Quinientos setenta y cuatro?
1402
00:50:02,931 --> 00:50:04,551
- No es correcto.
- Está bien.
1403
00:50:05,896 --> 00:50:08,034
- Está bien, sigamos trabajando.
- Está bien.
1404
00:50:08,137 --> 00:50:10,034
Decidimos que nos encontraríamos en el medio.
1405
00:50:10,137 --> 00:50:11,827
Bajaría un número.
1406
00:50:11,931 --> 00:50:13,275
Cinco setenta y nueve.
1407
00:50:13,379 --> 00:50:14,379
Subiría un número.
1408
00:50:14,413 --> 00:50:16,137
Cinco setenta y cinco.
1409
00:50:16,241 --> 00:50:17,458
Y estamos como,
"Algo aquí tiene que funcionar".
1410
00:50:17,482 --> 00:50:19,275
Cinco setenta y ocho.
1411
00:50:19,379 --> 00:50:20,655
¿Cinco setenta y siete?
1412
00:50:20,758 --> 00:50:23,206
- Cinco setenta y seis.
- No es correcto.
1413
00:50:23,310 --> 00:50:24,758
Bien, volvamos.
1414
00:50:24,862 --> 00:50:26,793
Maldita sea. Esto apesta.
1415
00:50:46,586 --> 00:50:48,068
¡Sí!
1416
00:50:48,172 --> 00:50:49,586
- ¡Vamos, carajo!
- ¡Vamos!
1417
00:50:49,689 --> 00:50:50,931
Muchas gracias.
1418
00:50:51,034 --> 00:50:52,286
A Dalton le gusta pensar en sí mismo.
1419
00:50:52,310 --> 00:50:54,241
- como luchador de Muay Lao.
- Muay Lao.
1420
00:50:55,758 --> 00:50:57,413
Vamos, nena. Rápido.
1421
00:50:57,517 --> 00:50:58,758
Pero tan pronto como terminamos,
1422
00:50:58,862 --> 00:51:00,079
Matt y Michelle
Entró por la puerta.
1423
00:51:00,103 --> 00:51:01,241
Nos dio
1424
00:51:01,344 --> 00:51:02,620
un pequeño impulso de confianza,
1425
00:51:02,724 --> 00:51:05,000
pero lo superamos muy rápido
1426
00:51:05,103 --> 00:51:07,344
lo que significa Matt y Michelle...
1427
00:51:07,448 --> 00:51:08,907
pueden superar esto muy rápidamente.
1428
00:51:08,931 --> 00:51:10,586
Aunque elegimos cocinar,
1429
00:51:10,689 --> 00:51:13,137
- nos apoyamos físicamente - en la mayoría de los desafíos.
- Sí.
1430
00:51:13,241 --> 00:51:14,689
Somos muy atléticos.
1431
00:51:14,793 --> 00:51:17,620
Empecé como competitivo
gimnasta a la edad de cinco años.
1432
00:51:17,724 --> 00:51:20,448
Hice la transición a competitivo
porristas y salto con pértiga.
1433
00:51:20,551 --> 00:51:23,758
Fui primero en Nueva Jersey en salto con pértiga.
1434
00:51:23,862 --> 00:51:26,034
Me sentí confiado en nosotros mismos
y nuestras capacidades.
1435
00:51:26,137 --> 00:51:27,424
Creo que podremos recuperar el tiempo.
1436
00:51:27,448 --> 00:51:28,758
Lo tengo.
1437
00:51:29,758 --> 00:51:31,689
Voy a probar uno más.
1438
00:51:31,793 --> 00:51:33,217
- Tú reinicias el conteo, yo reinicio.
- Bueno.
1439
00:51:33,241 --> 00:51:35,001
- Te lo diré si lo consigo, te lo juro.
- Sí.
1440
00:51:38,793 --> 00:51:39,793
Cinco ochenta y dos.
1441
00:51:39,896 --> 00:51:40,931
Eso es correcto.
1442
00:51:42,344 --> 00:51:44,689
Gracias, gracias,
gracias, gracias.
1443
00:51:44,793 --> 00:51:47,206
Te lo diré. ¿podrías simplemente prometerlo?
1444
00:51:47,310 --> 00:51:49,724
- ¿Que podemos golpear la lona primero?
- Sí, lo prometo.
1445
00:51:49,827 --> 00:51:52,068
- Vale, 582.
- 582. Está bien.
1446
00:51:52,172 --> 00:51:54,413
- Cinco ochenta y dos.
- Eso es correcto.
1447
00:51:54,517 --> 00:51:56,241
Gracias. Gracias.
1448
00:51:56,344 --> 00:51:58,896
Bueno.
1449
00:51:59,000 --> 00:52:00,620
Información de ruta.
1450
00:52:02,620 --> 00:52:04,310
Wat Xieng Khuan
1451
00:52:04,413 --> 00:52:06,689
es conocido como el parque buda
1452
00:52:06,793 --> 00:52:07,965
debido a más de
1453
00:52:08,068 --> 00:52:11,448
250 estatuas de Buda
1454
00:52:11,551 --> 00:52:14,517
dispersos alrededor
estos tranquilos terrenos del templo.
1455
00:52:16,068 --> 00:52:18,793
Aquí es donde los equipos me encontrarán
en la parada en boxes.
1456
00:52:18,896 --> 00:52:22,379
El último equipo en registrarse aquí
puede ser eliminado.
1457
00:52:22,482 --> 00:52:24,517
Está bien.
1458
00:52:24,620 --> 00:52:26,034
Taxi.
1459
00:52:26,137 --> 00:52:27,872
"Carrera hacia la parada en boxes en Buda
Aparca y busca a Phil".
1460
00:52:27,896 --> 00:52:29,665
- Está bien, vámonos. Vamos.
- Está bien, vámonos.
1461
00:52:29,689 --> 00:52:32,689
- Sí, rápido, rápido, rápido. Gracias.
- Por favor, por favor.
1462
00:52:32,793 --> 00:52:34,068
Le dije a Javi y pensé:
1463
00:52:34,172 --> 00:52:35,413
"Escucha, te lo diré,
1464
00:52:35,517 --> 00:52:36,907
Solo tienes que dejar que mamá y yo terminemos".
1465
00:52:36,931 --> 00:52:38,172
Y creo que no les importa.
1466
00:52:38,275 --> 00:52:39,734
- Sólo quieren...
- Entra en segundo lugar.
1467
00:52:39,758 --> 00:52:40,941
Sólo quieren quedar en segundo lugar.
1468
00:52:40,965 --> 00:52:41,862
y siento que eso es justo.
1469
00:52:41,965 --> 00:52:43,586
Riley me ayudó con este.
1470
00:52:43,689 --> 00:52:45,241
¿Crees que lo necesitabas?
1471
00:52:45,344 --> 00:52:47,424
¿O podrías haberle dicho algo así?
"Oye, no me ayudes"?
1472
00:52:47,448 --> 00:52:50,275
No sé. Sinceramente no lo sé.
1473
00:52:50,379 --> 00:52:52,113
- Porque fue...
- Podríamos haber corrido por el primer puesto.
1474
00:52:52,137 --> 00:52:53,413
Es molesto cuando es como,
1475
00:52:53,517 --> 00:52:55,217
tenemos que regalarlo
ahora que alguien nos ayudó.
1476
00:52:55,241 --> 00:52:56,907
Como, no tenemos que hacerlo,
pero es lo correcto.
1477
00:52:56,931 --> 00:52:58,344
No somos... personas, así que, como...
1478
00:52:58,448 --> 00:52:59,689
No somos... gente así.
1479
00:52:59,793 --> 00:53:02,034
Ella le dio la respuesta. Está bien.
1480
00:53:02,137 --> 00:53:03,655
- Ve, ve, ve, ve, ve.
- Ve! Ve! Ve.
1481
00:53:03,758 --> 00:53:07,034
- Oye, sigue ese tuk-tuk.
- Ese tuk-tuk, síguelo, ¿vale?
1482
00:53:07,137 --> 00:53:09,517
- Oh, son Ali y Joanna.
- Oh, son Ali y Joanna.
1483
00:53:09,620 --> 00:53:12,000
- Vemos a Anuar y Andrea.
- Sí.
1484
00:53:12,103 --> 00:53:14,034
Oh, no sé cómo los pasamos.
1485
00:53:15,068 --> 00:53:16,527
Oh, ese es el obstáculo. ¿Lo quieres?
1486
00:53:16,551 --> 00:53:17,872
Sí, le daré una oportunidad.
Sí, hagámoslo, amigo.
1487
00:53:17,896 --> 00:53:19,586
Conner está fuera de combate.
Aquí tienes.
1488
00:53:21,689 --> 00:53:24,310
Sólo trato de castigarme primero,
1489
00:53:24,413 --> 00:53:27,724
porque hay un aplastante
cantidad de Budas aquí.
1490
00:53:30,620 --> 00:53:32,586
- Gracias.
- Gracias.
1491
00:53:32,689 --> 00:53:33,965
Gracias. Adiós.
1492
00:53:35,620 --> 00:53:36,896
"¿Quién está abajo para la cuenta?"
1493
00:53:37,000 --> 00:53:38,758
- Tú.
- Puedo hacerlo.
1494
00:53:38,862 --> 00:53:40,448
- Soy un matemático, ¿vale?
- Ella es-ella es...
1495
00:53:40,551 --> 00:53:43,068
Yo era estudiante de matemáticas en la universidad.
con un promedio de 3.98.
1496
00:53:43,172 --> 00:53:45,379
Ella no es solo una cara bonita
o un deportista tonto.
1497
00:53:45,482 --> 00:53:46,689
Siento que puedo contar.
1498
00:53:48,000 --> 00:53:49,517
De ninguna manera.
1499
00:53:49,620 --> 00:53:52,206
Dios mío, hay tantos.
1500
00:53:52,310 --> 00:53:53,862
Santa mierda.
1501
00:53:53,965 --> 00:53:55,206
Sí.
1502
00:53:55,310 --> 00:53:56,551
Hola, Conner.
1503
00:53:56,655 --> 00:53:58,137
-Conner.
- Yo.
1504
00:53:59,000 --> 00:54:00,424
Matt y Michelle son
en el último lugar ahora mismo.
1505
00:54:00,448 --> 00:54:02,182
- ¿Quieres trabajar juntos?
- Sí, trabajemos juntos.
1506
00:54:02,206 --> 00:54:03,527
- Sí, hagámoslo.
- ¿Tienes un número todavía?
1507
00:54:03,551 --> 00:54:04,976
- o que hacemos...
- Acabo de llegar.
1508
00:54:05,000 --> 00:54:07,344
Tu pateas
1509
00:54:07,448 --> 00:54:08,655
luego te patea.
1510
00:54:15,241 --> 00:54:16,965
No, no, no, no.
1511
00:54:17,068 --> 00:54:19,137
- Somos tres.
- Nos estamos separando
1512
00:54:19,241 --> 00:54:20,724
las líneas.
1513
00:54:20,827 --> 00:54:21,965
Simplemente no puedo ver nada.
1514
00:54:22,068 --> 00:54:23,172
- Khob chai.Está bien.
- Adiós.
1515
00:54:23,275 --> 00:54:24,424
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
1516
00:54:24,448 --> 00:54:25,562
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
1517
00:54:25,586 --> 00:54:26,586
Vamos a intentarlo.
1518
00:54:26,620 --> 00:54:27,896
Obstáculo.
1519
00:54:28,000 --> 00:54:29,793
- ¿Necesitas que lo haga?
- Sí.
1520
00:54:29,896 --> 00:54:31,517
- Lo entendiste.
- Bueno. Voy a hacerlo.
1521
00:54:34,551 --> 00:54:35,724
Quinientos setenta y seis.
1522
00:54:35,827 --> 00:54:37,241
Quinientos setenta y tres.
1523
00:54:37,344 --> 00:54:39,172
Quinientos setenta y cinco.
1524
00:54:39,275 --> 00:54:41,275
- Eso no es correcto.
- Bueno.
1525
00:54:42,310 --> 00:54:44,310
Tome su tiempo. Te amo.
1526
00:54:45,275 --> 00:54:46,275
¿Cinco setenta y cuatro?
1527
00:54:46,379 --> 00:54:47,527
Quinientos setenta y siete.
1528
00:54:47,551 --> 00:54:49,034
¿Quinientos setenta y tres?
1529
00:54:49,137 --> 00:54:50,172
- No es correcto.
- Bueno.
1530
00:54:51,206 --> 00:54:52,275
¿Eso contaría como uno...?
1531
00:54:52,379 --> 00:54:53,527
¿Ese sin rostro? Sí, ¿verdad?
1532
00:54:53,551 --> 00:54:54,758
- Sí.
- Bueno.
1533
00:54:56,620 --> 00:54:58,137
¿Entonces tenemos que contarlos todos?
1534
00:54:58,241 --> 00:54:59,482
Sí.
1535
00:54:59,586 --> 00:55:01,413
¿Entonces solo los pequeños que están ahí?
1536
00:55:01,517 --> 00:55:03,217
Todavía nos estamos equivocando.
Ese es el problema.
1537
00:55:03,241 --> 00:55:05,793
Daisha se unió,
y al principio ella estaba como,
1538
00:55:05,896 --> 00:55:07,896
tratando de obtener respuestas de nosotros.
1539
00:55:08,000 --> 00:55:10,034
Y son todos ellos,
durante todo el asunto?
1540
00:55:10,137 --> 00:55:11,551
Quiero decir, es una cuestión de contar.
1541
00:55:11,655 --> 00:55:13,493
Tan pronto como sepas el número,
esa persona puede ir
1542
00:55:13,517 --> 00:55:16,379
de un déficit de 30 minutos
justo encima de ti.
1543
00:55:16,482 --> 00:55:19,137
¿Solo esta área? Bueno.
1544
00:55:30,448 --> 00:55:32,379
- Buen trabajo. - Sí.
- Sí. Gracias.
1545
00:55:32,482 --> 00:55:34,586
- Gracias.
- Gracias. Muchas gracias.
1546
00:55:34,689 --> 00:55:36,655
- ¿Listo?
- Hagámoslo, mamá.
1547
00:55:38,482 --> 00:55:41,000
Vamos, taxis. ¿Dónde estás?
1548
00:55:50,724 --> 00:55:51,724
Sí, sí, sí.
1549
00:55:51,827 --> 00:55:53,068
Después de que apareció Daisha,
1550
00:55:53,172 --> 00:55:54,482
teníamos que tomar una decisión
1551
00:55:54,586 --> 00:55:56,620
permitirle trabajar con nosotros o no,
1552
00:55:56,724 --> 00:55:58,551
porque ella añadió algo al final
1553
00:55:58,655 --> 00:56:00,295
después de que realmente habíamos terminado
la mayor parte del trabajo.
1554
00:56:01,896 --> 00:56:03,103
Vale, tengo 204.
1555
00:56:06,000 --> 00:56:07,758
Todos ustedes...
1556
00:56:07,862 --> 00:56:09,551
Está bien.
1557
00:56:13,172 --> 00:56:14,379
Quinientos setenta y siete.
1558
00:56:14,482 --> 00:56:15,965
Quinientos setenta y ocho.
1559
00:56:16,068 --> 00:56:17,379
Cinco setenta y nueve.
1560
00:56:17,482 --> 00:56:19,034
Quinientos ochenta.
1561
00:56:19,137 --> 00:56:20,655
No es correcto.
1562
00:56:26,344 --> 00:56:28,000
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
1563
00:56:28,103 --> 00:56:29,724
Sólo tenemos que ponernos delante de un equipo.
1564
00:56:29,827 --> 00:56:32,103
Un equipo. Un equipo.
1565
00:56:33,689 --> 00:56:35,409
- Podemos hacerlo.
- No estamos fuera de esto.
1566
00:56:35,482 --> 00:56:36,965
No estamos fuera de esto.
1567
00:56:43,655 --> 00:56:45,137
- ¿Lo hiciste bien?
- No.
1568
00:56:53,000 --> 00:56:53,896
Matt y Michelle...
1569
00:56:54,000 --> 00:56:55,241
están en mis talones.
1570
00:56:55,344 --> 00:56:57,344
Tenemos que lograr esto juntos.
1571
00:56:57,448 --> 00:56:58,769
Si podemos conseguir esto,
Podemos conseguir a Matt y Michelle.
1572
00:56:58,793 --> 00:56:59,976
- Sí, lo sé.
- ¿Cuántos de nosotros somos?
1573
00:57:00,000 --> 00:57:01,241
Contemos todos una fila.
1574
00:57:01,344 --> 00:57:02,965
Porque para cuando lleguen aquí,
1575
00:57:03,068 --> 00:57:04,458
Ya los van a alcanzar.
1576
00:57:04,482 --> 00:57:05,793
Van a escuchar lo que decimos.
1577
00:57:05,896 --> 00:57:06,907
- Como una carrera a pie...
- Y va a ser...
1578
00:57:06,931 --> 00:57:08,079
Sí, será una carrera a pie.
1579
00:57:08,103 --> 00:57:09,206
Creo que, naturalmente, estábamos
1580
00:57:09,310 --> 00:57:10,596
Todos preocupados por dejarla entrar,
1581
00:57:10,620 --> 00:57:12,310
como habíamos estado allí
por mucho más tiempo.
1582
00:57:12,413 --> 00:57:14,965
Pero si todos trabajamos juntos,
Matt y Michelle están fuera.
1583
00:57:15,068 --> 00:57:16,458
Es como matar a un dragón.
Eso es lo que yo diría.
1584
00:57:16,482 --> 00:57:18,241
Y entonces dijimos: "Hagámoslo".
1585
00:57:18,344 --> 00:57:19,965
- Está bien, está bien, lo que sea.
- Sí.
1586
00:57:20,068 --> 00:57:23,068
- Está bien, haré la tercera fila hacia arriba, ¿no?
- Bien.
1587
00:57:23,172 --> 00:57:24,492
- Bueno.
- ¿Cuál estás haciendo?
1588
00:57:24,517 --> 00:57:25,896
Entonces, ¿quién hace la primera fila?
1589
00:57:26,000 --> 00:57:27,551
- ¿En lo más alto?
- Sí.
1590
00:57:27,655 --> 00:57:29,655
- Haré lo más alto.
- Está bien.
1591
00:57:31,068 --> 00:57:32,620
- Estamos aquí.
- Bueno.
1592
00:57:32,724 --> 00:57:33,872
- Muchas gracias.
- Tenemos que salir.
1593
00:57:33,896 --> 00:57:34,965
Tenemos que recoger nuestra bolsa.
1594
00:57:35,068 --> 00:57:36,413
No veo a Erin y Javi.
1595
00:57:36,517 --> 00:57:37,896
Lo veo.
1596
00:57:41,344 --> 00:57:43,620
Ay dios mío.
1597
00:57:49,068 --> 00:57:50,827
Gracias.
1598
00:57:50,931 --> 00:57:54,137
- Gracias. Gracias.
- Ann-Marie y Riley,
1599
00:57:54,241 --> 00:57:56,413
ocho etapas de estacarrera increíble.
1600
00:57:56,517 --> 00:57:59,137
Hoy es tu día.
Sois el equipo número uno.
1601
00:57:59,241 --> 00:58:02,517
¡Lo logramos!
1602
00:58:02,620 --> 00:58:04,172
Oh sí. Oh sí.
1603
00:58:04,275 --> 00:58:05,493
Y tengo una gran noticia para ti.
1604
00:58:05,517 --> 00:58:07,077
Como ganadores de esta etapa de la carrera,
1605
00:58:07,137 --> 00:58:09,206
has ganado OneKeyCash de Expedia
1606
00:58:09,310 --> 00:58:11,586
y te vas
a Manchester, Inglaterra.
1607
00:58:11,689 --> 00:58:13,896
- ¡Ah! De dónde es Danny.
- Sí.
1608
00:58:14,000 --> 00:58:15,689
Mi prometido es de Inglaterra.
1609
00:58:15,793 --> 00:58:17,655
- ¿Hablas en serio?
- Sí, es inglés. - Sí.
1610
00:58:17,758 --> 00:58:20,448
Expedia ha creado
unas cinco noches recomendadas
1611
00:58:20,551 --> 00:58:22,000
experiencia única que incluye
1612
00:58:22,103 --> 00:58:24,620
un recorrido panorámico por el Distrito de los Lagos,
1613
00:58:24,724 --> 00:58:25,965
un paseo inmersivo
1614
00:58:26,068 --> 00:58:29,000
a través de Manchester
vibrante escena de arte callejero
1615
00:58:29,103 --> 00:58:31,137
y una exploración guiada de la ciudad
1616
00:58:31,241 --> 00:58:33,206
herencia musical icónica.
1617
00:58:33,310 --> 00:58:35,517
llegamos aquí primero
y volvimos a hacer historia.
1618
00:58:35,620 --> 00:58:38,448
Lo duplicamos, madre-hija.
ganar por primera vez.
1619
00:58:38,551 --> 00:58:39,965
Temporada 25, la última vez
1620
00:58:40,068 --> 00:58:42,068
un equipo exclusivamente femenino
ganóLa carrera asombrosa.
1621
00:58:42,172 --> 00:58:43,732
Bueno, y nunca un equipo de madre e hija.
1622
00:58:43,793 --> 00:58:45,241
- ¿En qué? 39 temporadas.
- 39 temporadas.
1623
00:58:45,344 --> 00:58:46,827
- 39 temporadas.
- Aquí estamos.
1624
00:58:46,931 --> 00:58:49,724
Vaya, mira qué genial. Él está ahí.
1625
00:58:49,827 --> 00:58:51,068
Y mira a quién tenemos aquí.
1626
00:58:51,172 --> 00:58:53,448
¡Sí!
1627
00:58:53,551 --> 00:58:55,689
- Buen trabajo.
- Felicitaciones.
1628
00:58:55,793 --> 00:58:58,241
Hoy, guau... bam...
otro doble giro en U.
1629
00:58:58,344 --> 00:58:59,984
Me sorprendió que llegáramos primero.
1630
00:59:00,068 --> 00:59:01,482
Matt y Michelle...
1631
00:59:01,586 --> 00:59:03,113
estábamos delante de ellos,
lo cual nunca sucede.
1632
00:59:03,137 --> 00:59:04,448
- Nunca sucede.
- Alguna vez.
1633
00:59:04,551 --> 00:59:07,689
Son superestrellas, entonces la pregunta es
1634
00:59:07,793 --> 00:59:09,353
¿Cómo les ganas hasta la línea de meta?
1635
00:59:09,448 --> 00:59:10,931
¿Cómo se sale adelante, Javi?
1636
00:59:11,034 --> 00:59:12,424
- Dales la vuelta.
- Un poco sucio. Tengo que jugar un poco sucio.
1637
00:59:12,448 --> 00:59:14,931
Eso no es sucio, jugar.
dentro de las reglas del juego.
1638
00:59:15,034 --> 00:59:16,631
Estamos en esto para ganar,
y para ello necesitamos
1639
00:59:16,655 --> 00:59:18,458
tomar equipos que sean más fuertes
que nosotros, y creo.
1640
00:59:18,482 --> 00:59:20,965
Girarlos en U fue
lo mejor que pudimos hacer.
1641
00:59:21,068 --> 00:59:22,517
Ahora les pegamos uno-dos.
1642
00:59:22,620 --> 00:59:23,700
Hoy aprendimos artes marciales.
1643
00:59:23,724 --> 00:59:24,758
Sí. Así es.
1644
00:59:24,862 --> 00:59:26,137
Después del segundo golpe, es...
1645
00:59:26,241 --> 00:59:28,121
- Entonces tienes que barrer la pierna.
- Sí. - Sí.
1646
00:59:28,724 --> 00:59:29,724
Nuestras espaldas están levantadas
1647
00:59:29,758 --> 00:59:31,137
contra la pared, pero,
1648
00:59:31,241 --> 00:59:33,758
sólo tenemos que ponernos delante de un equipo.
1649
00:59:33,862 --> 00:59:35,689
lo hicimos el otro dia
con el polo tuk-tuk.
1650
00:59:35,793 --> 00:59:37,034
Podríamos hacerlo.
1651
00:59:37,137 --> 00:59:39,310
- ¿Alguien hizo la quinta fila?
-No,
1652
00:59:39,413 --> 00:59:40,907
- nadie lo hizo.
- Está bien, vamos a contar eso.
1653
00:59:40,931 --> 00:59:42,344
- Entonces, estamos en 401.
- Está bien. 401.
1654
00:59:42,448 --> 00:59:43,596
- Entonces, haré el de abajo.
- Sí.
1655
00:59:43,620 --> 00:59:44,896
No estamos fuera de esto.
1656
00:59:45,000 --> 00:59:46,424
- Iba a decir.
- Ojalá podamos llegar allí.
1657
00:59:46,448 --> 00:59:50,000
tal vez ver algunos equipos y esperar
lo están pasando mal.
1658
00:59:50,103 --> 00:59:51,275
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
1659
00:59:51,379 --> 00:59:52,665
Estamos cerca, estamos cerca.
Vamos, vamos, vamos.
1660
00:59:52,689 --> 00:59:53,896
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
1661
00:59:54,000 --> 00:59:55,896
- Entonces estamos en 490.
- El de abajo es 89.
1662
00:59:56,000 --> 00:59:57,206
El de abajo es 89.
1663
00:59:57,310 --> 01:00:00,172
Entonces 490 con nuestra fila.
además de lo que tengas.
1664
01:00:00,275 --> 01:00:01,965
- Obtuve 94.
- 94, 95.
1665
01:00:02,068 --> 01:00:03,517
- Entonces probaré con el 581.
- Prueba 581.
1666
01:00:03,620 --> 01:00:06,068
¿Quinientos ochenta y uno?
1667
01:00:06,172 --> 01:00:07,620
- No es correcto.
- Bueno.
1668
01:00:07,724 --> 01:00:09,724
Hola.
1669
01:00:09,827 --> 01:00:11,275
Quinientos ochenta y dos.
1670
01:00:11,379 --> 01:00:13,206
- Eso es correcto.
- Vamos.
1671
01:00:13,310 --> 01:00:14,390
- Buen trabajo.
- Sí, sí, sí.
1672
01:00:14,448 --> 01:00:16,275
Gracias.
1673
01:00:16,379 --> 01:00:17,596
Eso fue increíble. Nos vamos.
1674
01:00:17,620 --> 01:00:18,838
Vamos a intentar salir de aquí
1675
01:00:18,862 --> 01:00:20,275
antes de que lleguen Matt y Michelle.
1676
01:00:20,379 --> 01:00:22,310
Es una especie de-el
gran plan, justo ahí.
1677
01:00:22,413 --> 01:00:23,310
Así que sigamos adelante.
1678
01:00:23,413 --> 01:00:24,310
Buen trabajo, chicos. Vamos.
1679
01:00:24,413 --> 01:00:25,655
Asombroso.
1680
01:00:25,758 --> 01:00:27,424
-Taxi, taxi, taxi.
- Ay, taxi, por aquí, por aquí.
1681
01:00:27,448 --> 01:00:28,310
-¿Taxi?
- Sí, taxi.
1682
01:00:28,413 --> 01:00:29,310
Bueno.
1683
01:00:29,413 --> 01:00:30,551
¿Parque Buda? ¿Sí?
1684
01:00:30,655 --> 01:00:31,724
Parque Buda.
1685
01:00:31,827 --> 01:00:33,620
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
1686
01:00:33,724 --> 01:00:35,310
Y creo que todos podemos estar de acuerdo, como,
1687
01:00:35,413 --> 01:00:37,827
Matt y Michelle...
han ganado tantas etapas,
1688
01:00:37,931 --> 01:00:40,206
y son competidores tan feroces.
1689
01:00:40,310 --> 01:00:41,586
Simplemente tiene sentido.
1690
01:00:41,689 --> 01:00:43,758
Si todo va bien ahora -Sí.
1691
01:00:43,862 --> 01:00:46,586
- Los principales contendientes podrían caer hoy.
- Sí.
1692
01:00:46,689 --> 01:00:49,275
Son técnicamente
uno de los equipos más fuertes.
1693
01:00:49,379 --> 01:00:50,907
Eso significa que todos tenemos una gran oportunidad.
1694
01:00:50,931 --> 01:00:52,931
de llegar más lejos en esta carrera.
1695
01:00:53,034 --> 01:00:55,172
Noventa y siete, 98, 99.
1696
01:00:55,275 --> 01:00:57,344
Oh, Dios. no lo sé
si estoy en 400 o 500.
1697
01:00:57,448 --> 01:00:58,827
Creo que 500.
1698
01:01:01,896 --> 01:01:03,655
Sobrevivimos a esto, cariño.
1699
01:01:03,758 --> 01:01:05,793
- Entonces, trabajar juntos ayudó.
- Oh sí.
1700
01:01:05,896 --> 01:01:07,389
Será un sprint, pero afortunadamente creo que
1701
01:01:07,413 --> 01:01:09,734
Conner y yo conseguimos los frijoles
superar el sprint a algunos de estos equipos.
1702
01:01:09,758 --> 01:01:11,278
Daisha y Dalton estaban delante de nosotros,
1703
01:01:11,379 --> 01:01:13,000
"y pensamos:" De ninguna manera el equipo que
1704
01:01:13,103 --> 01:01:14,551
"Llega último en el control de carretera,
1705
01:01:14,655 --> 01:01:17,137
beneficia a todos
De lo contrario, obtiene el tercer lugar".
1706
01:01:17,241 --> 01:01:18,561
No queremos ser sextos.
1707
01:01:18,586 --> 01:01:19,803
- No queremos ser sextos.
- O... Sí.
1708
01:01:19,827 --> 01:01:21,206
Así que vamos a
1709
01:01:21,310 --> 01:01:23,000
Intenta subirte a la colchoneta antes que ellos.
1710
01:01:23,103 --> 01:01:25,413
- ¿Esto es todo?
- Estamos corriendo hacia la colchoneta.
1711
01:01:25,517 --> 01:01:26,724
Esto es bueno. Gracias.
1712
01:01:26,827 --> 01:01:28,413
¿Por aquí?
1713
01:01:28,517 --> 01:01:31,689
Conseguí la botella de agua.
1714
01:01:31,793 --> 01:01:33,000
¿Dónde están?
1715
01:01:33,103 --> 01:01:34,862
¿Dónde podría estar?
1716
01:01:37,793 --> 01:01:40,182
Bueno, Conner y Garrett, estoy
Me complace decirte que estás
1717
01:01:40,206 --> 01:01:42,000
equipo número tres.
Eso significa que ustedes,
1718
01:01:42,103 --> 01:01:45,758
Después de sobrevivir a un cambio de sentido hoy,
Eres el equipo número cuatro.
1719
01:01:45,862 --> 01:01:47,448
Felicidades.
1720
01:01:47,551 --> 01:01:50,172
Entonces entendemos por qué lo harían.
Estar apuntando a Michelle y Matt,
1721
01:01:50,275 --> 01:01:52,517
pero ustedes... los atacan de nuevo.
1722
01:01:52,620 --> 01:01:54,413
Eso nos prendió fuego.
1723
01:01:54,517 --> 01:01:56,655
Las garras están afuera, Phil.
Las garras están afuera.
1724
01:01:56,758 --> 01:01:58,413
Ah, aquí estamos.
1725
01:01:58,517 --> 01:02:00,103
- Hola bebé.
- Vamos ahora.
1726
01:02:00,206 --> 01:02:01,827
Vamos.
1727
01:02:01,931 --> 01:02:04,551
- Sí. - Oye yo.
- Buen trabajo.
1728
01:02:04,655 --> 01:02:07,275
Anuar, respira. Toma un respiro.
1729
01:02:07,379 --> 01:02:09,527
Dejaste bastante claro quién
te gustaría salir de esta carrera.
1730
01:02:09,551 --> 01:02:10,758
Estábamos tratando de enterrar
1731
01:02:10,862 --> 01:02:12,793
un equipo de primer nivel. Este es un equipo de primer nivel.
1732
01:02:12,896 --> 01:02:14,355
Lo lograron,
pero michelle y matt
1733
01:02:14,379 --> 01:02:15,758
No son los que están aquí en el tapete.
1734
01:02:15,862 --> 01:02:17,182
Todos trabajamos juntos en la barricada,
1735
01:02:17,206 --> 01:02:19,103
- y creo que valió la pena.
- Dio sus frutos.
1736
01:02:19,206 --> 01:02:20,965
Nos dividimos y conquistamos
1737
01:02:21,068 --> 01:02:23,000
- y lo logramos.
- Acabamos de matar a un dragón.
1738
01:02:23,103 --> 01:02:25,034
- hoy, todos ustedes.
- Sí.
1739
01:02:27,586 --> 01:02:30,137
Los seis primeros, cariño. Los seis primeros.
1740
01:02:30,241 --> 01:02:31,344
¡Vaya!
1741
01:02:31,448 --> 01:02:33,827
Flor. ¿Dónde está mi persona?
1742
01:02:33,931 --> 01:02:35,103
Bueno.
1743
01:02:37,206 --> 01:02:38,965
¿Cinco ochenta y dos?
1744
01:02:39,068 --> 01:02:40,931
- Eso es correcto.
- Ah, gracias.
1745
01:02:41,034 --> 01:02:43,034
Muchas gracias. Gracias. Gracias.
1746
01:02:50,172 --> 01:02:52,172
Matt y Michelle,
1747
01:02:52,275 --> 01:02:54,517
eres el último equipo en llegar,
y desafortunadamente,
1748
01:02:54,620 --> 01:02:58,034
Tengo que eliminarte.
1749
01:02:58,137 --> 01:03:00,379
- Has tenido mejores días.
- Tenemos. - Tenemos.
1750
01:03:00,482 --> 01:03:03,517
Ejecutaron el cambio de sentido
perfectamente. Es el juego.
1751
01:03:03,620 --> 01:03:05,241
Sin resentimientos.
1752
01:03:05,344 --> 01:03:07,724
Gran respeto por su competitividad.
1753
01:03:07,827 --> 01:03:10,034
no quiero a mi esposa
ser dura consigo misma.
1754
01:03:10,137 --> 01:03:11,827
Ella es una superheroína para mí.
1755
01:03:11,931 --> 01:03:15,586
Hubo momentos en los que,
como, crecer, ya sabes,
1756
01:03:15,689 --> 01:03:17,379
el mundo parecía pequeño,
1757
01:03:17,482 --> 01:03:19,000
y luego...
1758
01:03:19,103 --> 01:03:21,241
La conozco.
1759
01:03:21,344 --> 01:03:24,379
Y mira. Entonces,
1760
01:03:24,482 --> 01:03:27,517
Definitivamente sacó un as. Ella también.
1761
01:03:27,620 --> 01:03:29,758
- No.
- Lo hice.
1762
01:03:29,862 --> 01:03:32,517
el es absolutamente
el mejor socio, el mejor marido,
1763
01:03:32,620 --> 01:03:34,172
mejor papá.
1764
01:03:34,275 --> 01:03:35,724
- Te amo.
- Te amo.
1765
01:03:35,827 --> 01:03:37,793
Creo que podemos mantener la cabeza en alto.
1766
01:03:37,896 --> 01:03:39,655
Ganamos tres partidos.
1767
01:03:39,758 --> 01:03:42,068
Es solo que solo tienes
tantas vidas, ¿verdad?
1768
01:03:42,172 --> 01:03:43,724
Estoy orgulloso de nosotros.
1769
01:03:43,827 --> 01:03:45,586
Creo que nuestros hijos estarán orgullosos de nosotros.
1770
01:03:45,689 --> 01:03:47,344
- Nos lo pasamos genial.
- Sí.
1771
01:03:47,448 --> 01:03:49,724
- Entonces, está bien.
- No me arrepiento.
1772
01:03:49,827 --> 01:03:52,724
Subtítulos patrocinados por
1773
01:03:52,827 --> 01:03:55,758
y TOYOTA.
1774
01:03:55,862 --> 01:03:58,862
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org.
1775
01:04:10,517 --> 01:04:12,448
La próxima vez The Amazing Race...
1776
01:04:12,551 --> 01:04:14,517
¡Vaya!
1777
01:04:14,620 --> 01:04:15,900
Andrea recibe la espalda fría.
1778
01:04:15,931 --> 01:04:17,131
¿Lo escribirás para mí también?
1779
01:04:17,172 --> 01:04:18,212
- Lo siento, Andrea.
- Hermano,
1780
01:04:18,275 --> 01:04:20,137
Te salvamos en el último tramo.
1781
01:04:20,241 --> 01:04:21,241
- Lo lamento.
- Por favor.
1782
01:04:21,344 --> 01:04:22,517
Y es una carrera de kayak
1783
01:04:22,620 --> 01:04:24,827
a la parada en boxes que no querrás perderte.
1784
01:04:24,931 --> 01:04:26,068
¡Vamos!
1785
01:04:26,172 --> 01:04:27,689
- Podemos atraparlos.
- ¡Nunca te rindas!